— 235 —

ВЪ СВ%ТЬ. Во - вторыхъ, B“kia И ДОЛжНЫ

быть изложены общедоступныиъ азывоиъ. B“kiz Texa«ecBia

B8B3HiI, термины тщательно изгоняются изъ салон-

пой ржи. Мио того: BHkie образные и оборотн,

пословицы, в откровенныя BHpaxeHiI тако

вев.лючаштсд Y110TpeOeHia. Писатель, желающш быть по-

ватъ и оцгћнвнъ своею взыскательною доменъ из-

латать свои инии въ общихъ wpazegiaxb. Явыкъ упрощаетоа

и обездвчиваетса до посл1дввй степени. Овь внигрнваетъ въ

легкости, точности, приьности, но проигрывает со сторонн

образности, равноо@я, силы. На такомъ нельм ухе

- передать ни ни Гомера, ни Давта, ни Шекспира. Зва-

певптнй монолоть Гамлета въ перевод'ђ Вольтера являетса отпе-

ченнош Сравните опистйе природы въ Одиссе'Ь Го-

пэра и въ , Телепк'ђ“ Фенелона. Тамь неприкрашенныа, во прав-

дивна картины диствитиьной природы, зд%сь вее приведено въ

систему и порадовъ, подобно версальскому саду, съ его подув-

ввинии деревьями и сииетричесвиии дорожиии.

Поитво, что въ втихъ pagcyMBHiUb исчеваютъ В-

вреиенъ, обстоитељетвъ, расы, дие степени образовја.

Въ драмахъ, поэиахъ, вё'Ь лица гово-

рап одвииъ язывоиъ, вакъ вс'ь благовоспитанные люди того

вриени; авторн внаютъ, вто сиотритъ пьесу и чего требуоть

отъ сочинителя. Нечего говорить, что диствую:ф лица та-

вихъ пьесъ не могутъ быть реальны. „Въ зивоиъ характерј,

справедливо- ВМчить Тень, два рода черт•ъ. ОднЈ — неиногоЧи-

спинш— общи иу со всеЬии лицами даннаго впсеа и BMkiI зри-

тель или читатель легко иохеть ихъ различить. — весьп

иногочииенння—принадлежать только живому харак-

ихъ нельзя уловить бевъ н%вотораго ycuim Классическое

искусство обращаеть только на первыа черты. Оно бе-

рать ве опред%леннато челов%ка, а ивв%стное его nuozeaie•. на

сцену выводятва цари, наперстниви, принцы и принцессы, жрецы,

военачиьвики и т. д. Этииъ личностаиъ приписываюти изв%ст-

иш качества или cTpeueHia — любовь, 1HTom6ie, ковар-

иво, Мрность и т. д. Зат%пъ ихъ заставляютъ диствовать

Мрино етикъ общиуь и качествиъ. Для втихъ

дицъ не нужно собственннхъ имеиъ. Орговн, Даписн, Доранты

и т. п. совершенно достаточны для общихъ свойствъ

и общихъ nozozeHiE. Не нужно и вриенъ вацш: Греки