NHCHXb Всень. При •всемъ этомъ сПдуеть придать въ

e006pazeBie, что тевстъ и вародныхъ птсень не

составляются порознь, но что, напротивъ того, народная

пВсня раждается Ц'Ьликомъ, раждаетса пТснею въ полномъ

смыслђ этого слова. А изйстно, что въ птснгђ чисто язы-

вовыа свойства языка сходятъ на второй планъ, уступая

м%сто музывадьнымъ Въ этомъ лего убђдиться,

заставляя :йвца прежде иропВть изйстную шксню и потомъ

тольво говорить ее: въ томъ и другомъ случа% ЯЗЫЕЪ не

остается одинъ и тотъ же, но имняется, сообразно съ спе-

условјями птнья иди же говора. Поэтому то и я,

записывая П'Ьсни, если только было возможно, заставлалъ

прежде всего пройть данную 1Асвю, потомъ рецитовать

одинъ только текстъ и навонецъ еще одинъ разъ прошьть.—

Я очень жал%ю, что, BcJrhl(c.TBie He3HaHig музыки, я быль

лишень возможности записать тоже наи%вы, которые иногда

вазались ив'ь вцолй оригинальными и интересными. Впро-

чемъ, н%воторые напђвы записаны, по моей просьб, г. Хри-

баромъ, учителемъ д%нья въ ГорицТ.

всего сказаннаго явствуетъ, что на п•ђсни я не

могъ обращать большаго За то я тщательно вапи-

еывалъ сказви, народнџя пойсти, невдоты, загадви, по-

говорки и т. д., потому что, за 0TcyTcTBieMb у Словенцевъ

народнаго эпоса .и строго эпичесвихъ разсказовъ, въ подоб-

наго рода TBopeHiaxb ДЗЫЕЪ не им'ђетц особенныхъ, ему

тольво стйственныхъ формъ, и предоставляется обширное

поле свобод% раэсвазчика, который, если только не испортилъ

свн•о наприм%ръ, школы, путе-

шествТ и т. п., именно и разсвазываеть подобныя TBopeHig

на чисто уЬстномъ говор%.

Все, чтђ я ваписыилъ, я старадся записывать вполй

фонетически, съ вс%хъ малышихъ звуяовыхъ

отгЬввовъ слышаннаго въ из“стный моментъ слова, разумћет-

са на столько, на сколько позволяла моя слуховая

способность, моя сообразительность и моа теоретическая под-

готовка.

Само собою разумфется, что для этой Ц'ђли а не могъ

придерживаться ни одного изъ данныхъ фактически алфа-

витовъ, но принуждень быль создать особый алфавитъ, отли-

чающтся прежде всего подвижностью и Т'ћмъ, что, помр'ђ

надобности, онъ мовегъ увеличиваться безъ всякаг о огравиче-

1