— 42 —

Моимъ въ МилавгЬ я воспользовался для

того, чтобы довольно основательно ознакомиться съ милан-

скимъ говоромъ, на которомъ говорить не только увстное

но даже самые классы миланскаго

общества. Съ этою Ц'ђлью я бралъ частные уроки и читаль

знаменитаго миланскаго поэта , . Карла Порты

(Carlo Porta).

Изъ моихъ самостоятельныхъ трудовъ, составленныхъ

въ Милангк, я могу указать на довольно подробный разборъ

книги Шлейхера „Laut- und Formenlehre der Polabischen

Sprache", приготовленный мною для „Журнала МиЁистер-•

ства Народнаго С). Кром'Ь того я продолжал

заниматься обработкою и собранныхъ мною

по части словенскихъ говоровъ.

Въ самомъ начал•ђ маз я возвратился въ Горицу, съ

фью пополнить свои cB'hxbHia объ особенностяхъ говоровъ,

свойственныхъ словенскому проживающему

въ такъ называемыхъ Бердахъ, на сгђверо-западъ отъ Гори-

цы; и затЬиъ, я ућхалъ въ Удине словенски

Видели), чтобы, по моего отчета и нгЬвоторыхъ

приготовительвыхъ работъ, отправиться кь

Словенциъ (Словинамъ) и въ которую я хочу изу-

чить подробно «во всгЬхъ

При и 06pa60TRi собранныхъ мною

адектическихъ я придерживаюсь сл%дующаго

метода:

Прежде всего я вамгђренъ представить и охарактери-

зовать отдђльаые индивидуумы, то есть, от-

дувдьные говоры, на сколько они отличаются отъ другихъ

говоровъ достаточно р%зкими, опредгђленными чертами. Эта

задача облегчена въ значительной степени т%мъ, что именно

говоры р%зко отличаются другъ отъ друга, и

провести границу между однимъ и другимъ говоромъ не

представляетъ почти никакого Выдђливъ и обо-

собивъ такимъ образомъ любой говоръ, я принимаюсь за

его характеристику, навь отдЕьнаго языковаго фаго.

0cH0BaHieMb д.тя подобной характеристики служить полный

(1) Эта статья напечатана въ августовской kH“kt ;Куряап Мин.

Нар. Просв. за 4873 г.

Примљч. автора 1876 е.