io=e, io— и в.. 6, 6, 5.

9

втори чер*а сходства съ Руссвимъ азывомъ. Разница одЁаво въ

тонъ,'-что 1) «у. наеъ pa•tnmpeaia е йва

лфеа'удардем&ть •(тв'ь въ шввошаиворуссв&въ и литературно-М'К

а Полаки говорят iohdek, miodowy, ciottAY',

2) т.пшьсви проаснившТсд ь не подвергается pa3mtpeBik), нпр.:

ПЬВ, по-русски пёс, а по-подьсви pies, поуьтъ—почёт и Poc%et

(число); З) по-русеви происходить не тольКо передъ твер-

дыми зубными, но иередъ веявимъ твердымъ согласнымъ: тёплый,

по-польски ciep*y, утёк—исм. Отъ основного звукового вкова

встр%чаются и •yu0HeHiz. Появляется вторичное

не должно бы бить: мы видимъ слова—ротот (почва), poziOinka

(земляника), въ дьнь—тей уменьшит. есть dzionek. Иногда

п io вм. ia: pieSf образуеть уменьшит. piosnka Аи

piosenka. Срав. pyccRit выговоръ—з вёзды, гнёзда вм. змии,

гн±зда.

Кром± звукъ е способенъ въ навЈ0йЬ•

Bio (Sci{nienie, pochylenie): исковмое в *лижаются Ч,

или переходять въ i. Подобнымъ пе обрав0п а сблитегса еъ о,

о пореходить BD р. Письменнымъ знавомъ служить авутъ, т. е.

питуть 6, 6, 6. Отм±тимъ, что знавъ употребляетса довольно непо-

ендовательно; отчасти это Д'Ьло (не всегда обозначаютв

czaie), отчасти ед'Ьсь сказываются особенности. На-

вавъ уже сказано, подвергается е, соотйтствующее основ-

ному е, или ио ж Тавимъ обравомъ им'ђемъ 6 въ

изъ е, въ в. Как•ћ существуеть во-

je6aHie маду двумя зам±нами юсовъ, т. е. вавъ и

9, тавъ чередуются 6 и е, 6 и о: ch16b, род. chleba•, Вбд, род. Вода.

CNTie происходить обыкновенно въ замвнутыхъ слогахъ, т. е.

вонпющихса на pi6rze (ближайшимъ образоиъ йВъ

*perje). Это повторяется и въ другихъ языкахъ при

соотйтствующемъ польскому Чешсвомъ, Ч-

свомъ, Лужицвомъ, и въ нар±'йи Малорусскомъ (Ёъ

о и е въ замвнутыхъ слогахъ дали i : Hiu—nou6,

КромеЬ замкнутости слога, у Поляковъ является

еще голосовость (звонвость) сл±дующаго согласнаго (3B0HBie или

голосовые согласные, это—Ь, д, d, z, i, w, а также не-