120

Ервое множиввый назыввивъ.

нткоторыхъ аичныхъ е идеть изъ старины, а именно, у словъ

-0ie1 (przjaciel—przjaciele, nauczyciel оно

отв±тртвуеть сгароцерв. е, ж: оч•унтеле, -темк. Оконч. е является

тавже въ твердомъ у словъ съ наставкою -внннъ (-пнннь

4ннн%); нпр. miaszczanin (отъ слова горожанинъ—

mieszvzanie, rzymianin

Крой уваинныхъ уже случаевъ c0Bua;xeBiz личвато ововча-

съ вещевымъ, есть и случаи, двойственность не вы-

держана. Мы видимъ, что Ha3BaBiH животныхъ принимаютъ иногда

личную форму, нпр. wilk вм. wilki и wilcy, orze* вм.

обывновеннаго Въ старинномъ языв± это особенно

часто, такъ что даже с“дуетъ различать ве между.именами личными

и неличными, а между одушевленныии и неодушевденными.—Оь дру

той стороны бывають случаи, вогда дичвыя имена принимають веще-

вую форму: тавъ отъ слова polak образуется polacy, но встр±чаетса и

polaki. Грамматики говоряп, что съ неличной

формы соединяется оттЬновъ upuptHig лица въ жи-

вотвому). Это не совс'Ьмъ справедливо, т. в. ножно увазать мФстА,

гв тавото отт%ива нттъ. МвцвејЁП, нпр., пишет; szatan i anio-

противопоставлда дьяволу ангеловъ, вакъ добры: существа; онъ

же пишетъ niech litewskie prowadn was bogi (пуеть провожа-

ютъ васъ .TTOBcBie боги).

Рядомъ съ рвзсмотр%ввынв уже мы взргЬдва нахо-

двиъ ете одно, которое весьма обычно въ Руссвомъ язый, а

именно—а. это является у н%воторыхъ неличвыхъ

именъ, но впкогда вв росподствуетъ исключительно; вир. слово

urzad (должность) образуетъ urzeda и urzedy, okret (судно)—

okrety, kamief—kamiona и kamienie (каиенж), jeczmied—

jeczmiona и jeczmiony. Н'Ьсвольво иначе обстояв Вло у еловъ

cnd и dziw, которыя и“ютъ cuda и dziwa, формы принадлежа-

въ древнимъ cudo, dziwo; есть также 'cudy и dziwy.

а принимають еще йвоторыя слова заимствовавныя

лат.: akt—akta, talent—talenta. Это просто формы: въ

старвву Поляки любили пестрить р•ћчь латинсвими словами и фра-

вами. Иные думають что urzeda, okreta и т. п. появились по

офразцу заимствоваввыхъ akta, talenta и т. д., но мн•Ь это объяс-

HeHie представляетса невћроятныиъ.