И то, 10; те, le (rzo, 10); ј изъ е, д, i.'

.иаюв то, Ь: broda вм. кур, g*owa вм. гика. Такое о является

иногда и во вторичномъ вид•Ь, навь и: Когда въ Старо-

церв. мн иосл•Ь согласныхъ, а по-русски ере и еле (или

оло), тогда по-польски зайчаетса одно е позади плавнаго: rze, le.

Правда, во многихъ случаяхъ (нпр. brzeg, drzewo, strzec стеречь,

mlewo медево, m16c молоть, m16ko) не видно, произошло ли похьсв. е

изъ е, или изъ в; но гдгЬ старинное сказывается благодари

тамъ мы видимъ, что им'Ьемъ ДАЛО съ исконнымъ е:

6epega—brzoza (не brzaza, что указывало бы на в), пл•нъ (рус.

полонъ: (добыча, урожай), ур•нъ

Кавъ азывъ вмгЬсто староцерк. представ-

не только еле, во тавже (иритомъ чаще): оло, такъ л по-

подьсви, рядомъ съ [е и вторичной за“ной его 10, является

(со вторичнымъ 16), примыами чего могутъ служить

словд р. ЙоЬи;

Еще остановимся на Н'ЬЕОТОРЫХЪ случить мяг-

вихъ согласныхъ. Эти звуки въ иныхъ могуть упрФ

щатьса въ ј, воторый они въ ce6rL содержать; именно ј является

передъ с, СЕ, 8kq вм. 6, d6, 6, б: въ слову ociec (отьчь), род. •ојеа

изъ ојса и на имен. и из“нило его

въ ojciec; zdrdjca (EopeHb—rad: rada совТтъ,

срв. ньм. Verr5ther) изъ zdtadica; wieEkEb (деревнд), а при-

лаг. вьсьинн —wiejski вм. ' wieSski. Такое произошло и

передъ rz (очевидно въ то время,• вЬТда это быль еще словный

звукъ рж, а не простое ж), нпр. овьрвтн дало ujrze6 изъ uh•zM.

Обь въ Польскомъ ЯЗЫЕ'Ь всегда падаеть

на второй слогъ съ вон.ца; dolina, твор. множ. doliuAmi, роКЫуС

элевое родъ Кб kol (вуволь,

сорная трава), род. k4kblu. За одно Ц'Ьлое съ существительными

считаются предлоги, что на нихъ переносится «одно-

словннхъ существтеявиыхъ (одваво не всегда). При"ры: db пбд

(въ ногамъ), wb Snie (во снгЬ), йо •W8i й на wsi ' (въ дерева

на дач», dla њп, do kochanki. Крой подобныхъ

ветр'ЬчаюТся и дфйствительныа слой съ на

третьемъ съ ловца: okblica при okolica, rzeczpospblita

rzeczpospolita; bgu*em при одМет. Дайе на третьемъ

слой 0“Ьоть ваимствовижыд изъ Ламневаго словд на ia,