испанский НАРОДНЫЙ эпосъ о сип.
9
грубо, кавъ ваши вецввијизованвые богатыри. Въ то время, какъ
Ром“ совершаеть подвиги на пой битвы, его невтста Алф,
стов на городской ствн± во враждебномъ войск•Ь, любуется на
своего рыцаря, и, будто сама напрашиваясь, бросаеть ему вызы-
ваюпјй намекъ: «я думаю, что ужъ втрно не пощадили бы вы и
меня, есаи бы вамъ удалось похитить меня отсюда въ свою пиат-
ху». Роландъ не вытерп•Ь.иъ, бросился на ва.иъ, схватываетъ Альду
и ушекаетъ въ свою палатку 1).
У насъ въ старину выдавали д±внпу за мужъ, не тозьво ве
справляясь съ ея сердцемъ, во даже до самаго в%вца ве сказывая
ей, за кого ее выдаютъ, будто это д•Ьхо вовсе и не ея касается.
Тоть ве обычай не разъ проглядываетъ во Французскихъ Chan-
sons de Geste. Такъ въ пмяљ о Ай.нона, Га-
CE0Hckit король 1овъ такимъ же порядкомъ выдаетъ свою сестру
Кларину за знаменитаго Ринальда, одного изъ этихъ четверыхъ
героевъ. король приходить кь Кларвнъ, и ув%домляетъ
ее, что онъ, безъ ея втдома, уже отдиъ ея руку жениху. Сестра
въ и страй спрашяваетъ: «ради Бога, скажите, кому
вы меня отдали»? — «Будь спокойва, прекрасная сестра! Лучшему
изъ рыцарей, какой когда либо опоясывал свой мечъ: я тебя от-
даль статному Ринаљду, еыну Аймова». Услышавши то — про-
дохжаетъ п•Ьсня — хЬвипд успокошась 2).
правь женщины развиваеть и померживаетъ въ ней
обианъ, хитрость и дурныя Наши быЈины шбятъ
изображать княгиню Апракс%евну въ роли Пентефевой жевы.
Точно также, супруга короля Карп, PanieHHa, полюбила Гарена
Монглянскаго, и разъ сфала ему сцену въ родй той, какая был
между Иоси•омъ Прекраснымъ и супругою Фараонова царедворца.
Когда Гаренъ отвергъ ласки королевы, на ея вопли пришолъ саиъ
Кархь, и королева должна был признатыя, что страстно любить
Гарена. Карп» поклюся убить соперника. Съ этою цвљю онъ
садится съ нвмъ играть въ шахматы. Если выиграетъ Гаренъ,
вожетъ взять, чтЬ хочеть, даже корону и самое коро.иеву,
а есаи проиграетъ, заплатить своею головою. Садясь играть, по-
кля;всь они на крест•Ь и Евангеји. Гаренъ выигралъ, но не по-
тмовалъ отъ Карп уиовденнаго заклада 3).
1) aL•i еп feiBt toute ва volonu» Histoire lit. de la France. XXII, стр. 466.
2) Ibid. стр. 682.
3) Ibid. стр. 441.