20

е. и. БУСЛАЕВА,

выдаетъ онахъ дочерей его за мужь за вв•антовъ kappioza

infantes de Carrion), за Д. и Д. Ферранда, за сыновей гра•а

Д Гонзио, жеп.я такимъ образомъ почтио знаменитаго своего

васила литвыиъ мя него родствомъ сь тогущественною Фаци-

;ieo гра•овъ Кафвсвихъ. Зат•Ьиъ пов%ствуется о вовыхъ подви-

гахъ Сида, уже влад•Втеи BueHcia. Между инфанты Кар-

piogckie вемтъ себя недостойно съ женами, дочерьи

Сида. и доходятъ до того, что гнусвымъ образомъ ихъ оби-

жато. Оскорб.:енный Сидъ самымъ чувствительнып образоиъ

отмстил имъ, расторгъ съ ними бракъ своихъ дочерей и сноп

выдать ихъ за мужь за насвдствежвыхъ принцевъ коревствъ

и Наварры, то есть, сд%лиъ џя нихъ самую блистатель-

ную

Таково въ общихъ чертахъ всей поэмы, состоящей

изъ стиховъ и раздтляющейся на части стихами 2286—7.

озд%сь оканчиваются стихи этой пгЬсвв 1): создатель да будеть

вап гь мощь со вс%ии своими своими святыми». Эти два стиха

пох"щевы пос.й дочерей Сида съ ин•автаив Кар-

то есть, об'Ь п%сни, какъ въ поздяЫшихъ испанскихъ

оканчиваются•женидьбою, сначала неудачною и мен%е

лестною мя Сида, потоиъ — кь концу второй п%сни — впохн

%счастливою и бхистатиьною. Въ конц•В самой поэмы означенъ

годъ рукописи — 1345

— по испанскому обычаю отъ

эры Кесарей, а отъ Р. Х. — 1307 г.

Неизв%стный авторъ этого безъ сомнЫя не только

пользовался народными п%свями, но и самъ могъ быть жонгдё-

рол, и, давая литературную Форму безыскуственныиъ п%снямъ,

конечно, сообщил инъ йкоторую искусственность. Жонгхёры

(juglares) процйтали въ уже въ XI и, по свихЬ-

тельству прозаической хроники о сид'в, ови присутствова.ш на

свадебныхъ которыя продолжались цЬую не*.ш

по случаю ин•антовъ съ дочерьми

Сида, и за свои п•Всни бьии одарены подарк"и 2).

свид%тельство отъ XII в•Ька, что уже въ эту ближайшую

эпоху кь исторической девятельности Сида, подвиги его был пред-

метомъ Асенъ, что были народныя п%сни, или п%сни жоюиёровъ

о Сидев; это именно въ хроникь объ УП, писанной по-

1) Las coplu deste cantar — les couplets de cette chanson.

2) Гл Ы.