12

е. и. вуспввА,

рае“, одвот за другиъ, вс±хъ свовхъ воиновъ, и въ врайвоств

кь подобной ве •хитрти. Какъ искусный скуљптръ,

над•ьа.гь онъ изъ дерева воивовь, съ вогъ до гшовы од•Ьхь въ

Bwpyzuie, и, для большаго страха врагиъ, изъ xBWTa своего

воня пофаль этиъ чучепмъ дшввыя бороды и распуствлъ

вхъ. Хитрость произвела полый усп%хъ. Карл вообразил, что

сиъ адъ поиогаетъ Ожье, зайняя убитыхъ воивовъ живыми.

Борода, и“ющая не ишое во вн%шнеиъ тип•Ь вашихъ

богатырей, равво какъ я въ иконописныхъ подлинникахъ древней

Руси, играеть не посхЬднюю роль и въ быть, п въ эпическихъ

у Роиавсввхъ вародовъ, напр. въ знаменитой Ш—

о Рола“, въ древн%йшихъ источнвкахъ испансваго эпоса о Сид% 1).

Изъ приведевжыхъ принровъ очевидно, что нашихъ

былинъ съ эпизодами Ропвскаго можеть быть только сху-

чайное, основанное не на общвхъ источникахъ, а на

уровн•ь всторическаго быт и соотв%тствующихъ быту

поэтическихъ представленш. И на обороть, различныя степени

бытоваго и политическаго отражаются и въ р-

XBtIieBb въ типахъ нашихъ богатырей и романскихъ героевъ. Та-

кииъ образомъ Сидъ Кампеадоръ, по однимъ источникамъ исиая-

сват эпода зв•Ьстной эпохи, можетъ сходствовать съ нашить

Ильею Муромцемъ, по другимъ существенно отъ него отхв-

чаться.

Даже во Французскихъ Chansons de Geste, не смотря на госиод-

въ нихъ нравы и на искуственность въ жизни

и въ поэтическомъ ея воспроизведеньи, встр•Ьчается много сход-

наго съ Ами обстоятельствами, которыми наша былина окру-

жаетъ Квязя BJMBMipa; и какъ нашь Илья Муромецъ, въ созна-

своей независимости, отказывается сижить ври княже-

нецкомъ, также поступають и выторые изъ ФранЧзскихъ героевъ

въ кь своему Кари.

Такъ наприм±ръ, о Виль•ель.иљ Курносом или Орнх-

мот, Ренье и Жираръ BiBHckii отпрашаотся ко двору

Карда Вивкаго; но ови принуждены были въ Рейис% долго ждать,

пока ихъ допустятъ кь королю. Потерявъ TepuTBie, они — какъ

Иљя Муромецъ въ нашихъ бьиинахъ — свою врываются во дво-

рецъ и садятся за столь, и потомъ $пютъ развыя безчинства,

будучи недовольны npieM0Mb, схЬланнымъ ииъ при двор•Ь. Впро-

1) Смотр. въ ионограыи О Руесколь Ф:атирскот