ИСПАНСКИЙ НАРОДНЫЙ ЭПОСЬ О СИД•.

18

чиъ въ uocrncTBia Карть вяль вхъ въ с“'ђ на иуМу, Жирара

сфаль стольвнвомъ, а Ревю чашникомъ Одцко эта служба ка-

отся обоиъ братьямъ постыдною, точно такъ же, какъ ншпъ

Муристп врестьявивъ не вйвяеть сен въ почесть придвориые

чивы при особ'Ь ввяза Владифа.

Дою Руи иди хап, ведиАй герп аспавсваго вароднаго

эпоса, жиль и приаввлся своими подвигами въ XI cTorbTiB, при

короихъ Фердинавд•Ь и VI. Обыквоинжо

сиветь онъ подъ имевиъ ФДа. Это орзвище будто бы поху-

чихь онъ отъ пятерыхъ Мвврвтавсвихъ королей, которые,. бывъ

виты ииъ въ пхЬвъ и потомъ имъ же остбождены, будто бы

вивши его своииъ пДот или зосп"ют в 'ММтзие.т. Иначе

прываетса овь (Campudor), то есть, знаменитый

наьдникъ, при существитељвоиъ отма — ва"здъ, схватка, а

это слово отъ маг. — держаться въ пой, на±здвичать,

отличаться на похЬ битвы; такъ что campeador вволн% соотв%т-

ствуеть нашему слову полаща, которымъ въ русскихъ бьиивахъ

иенуются огатыри; по—ваш полпуп, то ить, подвизитса

на пой битвы; потому Мсто поиницы употребляется и Помп,

то же въ смысл•Ь воителя Въ птинсквхъ всточнвкахъ Сат.

Bdor изи%няется въ •ориы: Campiator, Campidat.or,

и даже въ Campidoctor, киъ въ птивской поэм

%XII в. о Си» в). Саиъ Сидъ въ онијаљныхъ актахъ иногда

подписывали: Campiator.

Разсказы о Сида и о его исполнены

разныии выдумками и баснями; во исторически достов%рно Ч), кавъ

кажася, въ семейств•Ь простыхъ граждавъ, впрочемъ пользови-

швхся муниципаљвыми почестями въ Бургос•Ь 4), о четь подробв•ье

1) Ахв ты полит есть, иолевскоИ сывъ, Али ты ммнича удивя? Рыб-

ни. ПТсви, П, стр. 267.

Edtlegtud du M6ril, P06sieg populMres latines du тоуеп аде. 1847 г.

стр. 809.

в) Обь историческихъ подробностяхъ народнаго испанскаго эпоса см.

Damu Hinard, Роёте da Cid. Pari8 1858.

4) По самому своему Видов происхождев{я в%иециго, отъ

burg; основань безъ сомв%вд Вестъ•Готеап.