испАнск:й НАРОДНЫЙ эпосъ о сидв.

5

Въ этомъ повяднемъ случа% cpozeHie возможно только въ

одноиъ отвошенји, имевво, по степени вародваго быта,

выменнаго въ русскихъ бьиивахъ съ одной стороны, и въ

св•Ь о Ропвд% или въ романсахъ о Сид•ь съ другой. И

быть, и вли испанскШ, тотъ и другой исторически

спгыись независимо другъ отъ друга, во могли между собою

сходствовать, какъ по врожденному народамъ eNH006pa3io

въ общихъ вачшахъ историческаго такъ и по

скииъ освовамъ, общимъ въ вс%хъ европейскихъ на-

рдовъ, и католическихъ п православныхъ.

Если г. Шевыревъ только на ocH0B8HiB этого отдыеннаго

сходства между русскою и испанскою народностями сраввивалъ на-

шего Илью Муромца съ испанскимъ Сидомъ; то спрашивается, ка-

вой типъ Сида имеЬлъ онъ въ виду? Потому что, одно и

тоже историческое лицо, Донъ-Руи Сидъ Кампеадоръ, иначе

является Й поэм± ХИ в., иначе въ стихотворной хроник% того

же стохНя, иначе въ поздн±йшей прозаической хроник±, нако-

вецъ ве одинаковымъ является даже въ романсахъ, смотря по ихъ

древности и по или меньшему B3ifIBiD искуственной ли-

тературы ва тоть или другой BapiaHTb въ испансквхъ романсахъ.

Общественная и народная жизнь ва запад% подвергалась въ своемъ

историческомъ ход% ббльшимъ нежеаи у насъ

на Руси. Можеть быть, Сидъ или 60.I%e народный

ближе подходить кь нашему богатырю, или можетъ быть, уже и

PBBHie источники испанскаго эпоса ХП Ака предложать ваиъ та-

черты, которыя были бы сдишкомъ искуствеввы и слишкомъ

подновлены, сравнительно съ монументальною первобытностью

русской бьиивы, и досей процв•Ьтающей въ устахъ народа.

Свовмъ cpaBHeHieMb г. Шевыревъ особенно чувствительно за-

трогиваеть гордость русскаго чехов%ка. Для бо.йе

яснаго c03HaBia своего собственнаго натональваго достоинства,

такъ высоко поставленнаго профессоромъ въ идеај'Ь Ильи Муром-

ца, желыось бы основательн%е осв%домиться, не бьио ли и въ

основахъ эпическаго Сида чего нибудь 60rbe общаго съ просто-

народвыиъ характеромъ нашего Ильи Муромца, и не чувствова-

лось ли въ историческомъ испанскаго героя посйдова-

тиьвое бойе чистаго народваго типа, во мтр% ослож-

его разными наносными элементами, вводимыми цивилиза-

gieo и искуственностью? Однамъ словомъ, сравнивать иди проти-

вопопгать въ этомъ случа% возможно будетъ только тогда, когда