10

е. и. вуспввк,

Я приыъ эти uocrhTiR для того, чтмъ вопить,

кавъ сходны съ описанными ве разъ въ нашвхъ

Игра въ шахматы в у нашихъ богатырей и вхъ сувругъ, и у

цузсвихъ гево и геривь — сапа употребительная ибавв И

у пгь, в игроки, садясь играть въ

бьются ао ввливъ заклады.

Мы еще разъ воротимся кь инкииъ бытовыиъ подмвмтяиъ,

общииъ въ вашахъ п%свяхъ и въ •равцузсвихъ Chansons de Geste;

а теперь, въ pascYMeBiB женщины, почитаю

мымъ започить с“дующвиъ cpaBBeBieMb.

Запав Путяташва, отличающаяся отъ другихъ свовхъ сове

венницъ эианџпировавнымъ характероцъ, сап приходить кь Со-

овью Вудииировичу свататься. Эго жениху ве понравилось:

Вс'иъ ты ив%, д%вица, въ любовь пришв,

А тЬмъ ив•Ь ты, двввца, ве слюбилася,

Что сама себя, дввица, просватала 1).

Тоть же мотивъ встр%чаеиъ и въ ропвскомъ эпос%, не смотря

на значительное pa3BBTie понятђй о достоявствахъ женщины, вне-

сенное въ Chansons de Geste рыцарскими нравами. По смерти гер-

цога Бурговскаго, король Карлъ преџагаеть Жирару

Бургонью, а въ супруга ему прекрасвую вдову того герцога. По-

томъ Карл раздумиъ, потому что самъ пл%нился красотою вдовы

и хотьъ на ней жениться. Но герцогив•ђ бољше нравится Жи-

раръ. Она сап кь неиу приходить и объявляетъ ему, что его

любить, и сама предлагаетъ ему свою руку. Тогда Жираръ съ

негодованьемъ ее спрашиваетъ: «не ужели обычай изм%нился, и

теперь принято, чтобъ сами нейсты пряходили свататься?» в).

Изъ множества иехкихъ подробностей, общихъ вашииъ бьии-

навь и романскому эпосу, џя примыа приведу нтскољко. Ииыя

подробности объясняются разныхъ сквзокъ и cka3BHiA,

въ paHHie втка распространенныхъ и на восток•Ь, и на за-

пад%; иныя — объясняются одинаковыми иди сходными yc.I0Biua

и обстоятельствами историческаго быта.

Узнавать чедовђка, долго отсутствовавшаго, по вољцу, которое

когда-то было дано ему — мотивъ самый и въ cka3karb, и

1) Схич. Рыбник. П±сви 1, 881, и мовотраЫю: Руеск{й гж:.

3) HiBtoire lit. de la Fruce. ХХП, стр. 460.