24

25

Г. С. ДЕСТУНИСЪ,

ттай it&api тх@хата, ттађ ЕЬћ8 харЖа;,

втай татар) та хћбтнтз, ттай т' бД.

Eapaxtvbv d7tiVT7PEV х' 'ят&••,' ттЬ Ttzupa;p6etv.

ё.хитоуе xai TTbv От:уоу

EiIIEv ml ттЬ EEivca х&ШтрЯ:

*ivca х.&ШтрЯ тарата Биб хора.

'anivo стђу хатЛауат хћ(бтиу.

а значить тоже, что и «ЦППТО то есть, «поиски», т

Ёр*о.

4 9) тто0 тай it&zpi' см.

харЖа;, оравнв Рвхојтр{а;, въетихахъ З 44.

20) ттй тотча хћбтрата. Какъ обменить вто первин

ниже хћ(бтхш (25) отнесено кь иељвциъ. А зд%сь ну-

та это, водовороты, въ р•кт, или иввиины ев? Сравни стихъ друт1

ТрапезунтскоИ п%сни: xzl стай ђћей т' (иши: аттбхћачи

ёхрфата 1t6cta (Pass. 505, 43 = Еам&. ФЙ. т. 428) т. е. ва

закап (?) сшнца равпсилъ н шкуры (вонь говорить о шкурахъ во-

жранныхъ ввъ овецъ). хћбтхо значить тоже, что обыкновенное

=праду; отсюда ттб хћбтњата, 7.ар.Ећ.Е±ђа

хћбтхву, ттб ђћеб т' &хёхћотн, дословно: пража р•вки, вед-

ницы прядуть, какъ отирало синце (свою нить), чтЬ у навь не т-

ворвтен; за то у насъ «лошадь ушами првдетт.» Врно ли то этому

ревел Легранъ стихъ однои Трапезунтекой xai

xio&arupicrxard тт X8Eia qq=et dans ses allbes

et venues son corsage se deboutonna? кажется надо бы пережть:

ври поворотахъ (доушки), когда она крутилась,

враговъ на вст стороны) ворвались у неи пуговки. — сто)

т» 6pta Вступ.

21) Eapzxtvby, а въ ство ИрахЯуёу, обыкновенно же и-

шутъ Харахтбу. — пишетъ Симвупдъ, скор•Ье по пр-

такъ писать это слово, по его выговору у Трапезувтцеп;

Иоаннидъ же выскаившш правило, что у нвхъ првзнптса, кап Е,

иишегъ обыкновенно (-тау) ('I. 2, 32; 12, 1; 7, 43; тиъ

же и у Пасс. 505, Ф'ћаХ. тиуех;. 428). Обваиъ