26

30

Г. С. ДЕСТУНИСЪ,

ёуау €0$a6ytvaz noyav

xai т? Пћо ew&q0ytvar хорђ

Edv&tvoy Ь Tta;ttyoy xf Ь

Ехатфатеу

'еутбхеу xai т' х&ШтрЯ.

хаћби' xai та xai 7_atLEiECi

htoca)ki? xai € Потоу xai р:ђу x6pnv•

'фђ?Я'Еауте; х' 'Щпраусд =atiia,

'а;а хбШС?Я Е7.Пата ау

реведено нами: «вертятся». Ни въ древнемъ, ни въ новомъ язык%. тиое

YB0Tpe6JeHie инт не изв•встно (ср. хћбтн-;а въ ствкв 20). Не

ужели надо допустить, что эти мельницыапрядуть шелк» или «лев»?

26) те два раза въ по нечаянно черъ

оиикронъ. Въ Словоуказ. 1оавнида есть Трап. : го&ёу•, въобщеуштр

бительноиъ (древ. ёбЭоу, ё). — Потам тта-

Ср. въ стив 32 € Пару. Изъ сихъ

видно во 1 -хъ, что саћ(о у Трапезунтцевъ употребпетса о 40-

шади, во 2-хъ какъ глаголь переходный, въ 3-хъ, что изъ него сжав-

ляетси сложное dTtxaii(o. Въ л“пытноиъ и рмкол словар% СБ9•

лата 835 т. слову caii(o приписавъ такой очень

смысл: тё cdv хир.

раса) ё. 4L. (т. е. нагол непереходный). se reper

pendant les chaleurs de P6t6 (il пе se dit que pour les moutons)». Хир.

д. той Bu(avci8, Афх. хаЭ' ђ\.т; . . АЭпу. 1835.

— В»оятно и Скарлать В. иммъ въ виду одинъ ишь како\ Мудь

м%стный говоръ, а ве всеобщее YB0Tpe6aeBie. Примръ быпны и ир-

словаря Скарлата В. наводяп на мысль, что глагол п

историческоиъ pa3BBTiB языка долженъ представлять многостороннее зп-

Есл прииоинииъ рядъ словъ въ разныхъ языкахъ оавого приа

съ вимъ, то уб*диися, что и въ другихъ языкахъ cik нова иттъ

много Наприм. stabulum (estable, btable, сайћо;), stalla, Ме,

Stall, стойло и т. д.

27) хорђ см. Вступл. Въ стип 32 yaapeHie хорт. —

см. Вступ.

29) тђу (=тђу зПсь во той же, п-