о ксАнеин•в.

7

съ нимъ, легко можетъ принять за• исключительно старинное, та-

кое слово, которое ежедневно слышится и понын%.

Итакъ будемъ довольствоваться покам±сть тЬмъ общимъ вы-

водомъ, что какљ нашей былны, такъ и языкъ ея

не представляютъ никакихъ слЫ)ВЪ ни Итајянскаго, ни Ту-

рецкаго же частности и тонь ея

подтверждаютъ древность ея

Я позволю себ± представить н%которыя мтстныя Формы,

въ составь нашей былины.

1) Существительныя, прилагательныя и страда-

тељнаго залога, на а;, по мћстному Понтскому

говору, то сохраняють это окончанЈе, то изм%няють его на ау.

Такъ рядомъ со словами: (1 5), (1 5), (иуб; (1 6),

(22), (2 2) читаеп зд%сь ё Edv&tvoy, Ь •х±у-

;etvay, ё (1), Ь Рафаћау (14). Вышеприведенная

двоякая Форма подтверждаетси сндующими примћраии:

ё ђћоу ('Iozyy. Л.ћ 18, 16) 7) (тамъ же ст. 23).

ё xovcavtiyav 5 хаХ5), 5 xaioxoyqavxiyaq С 1. 23, 1).

(1. стран. 264 въ басн± 1.) Ь ПЕТЕ; (таит, же).

Иоаннидъ весьма опредЬительно, хотя я и не знаю на столько

же л в±рно, высказываеть такое правило: «Вольшю

вмен. падежъ 2-го склон. оканчивается на ау, какъ-то Ь ГЕЮ?-

ушу, Ь 2ra0pav» '('Ioayv. 261—2). Мавуридъ объ этомъ явле-

HiE Трапезунтскаго говоря подъ Ьдхђ Ьуоњазхђ не упо-

пнаетъ 8). Takie же именительные на а» вм%сто а; нахо-

дтся у Леграна и у Пассова; но первый пишеть вторую Форму

червь а“), а второй то черезъ ау, то черезъ оу; наприм: ё хат-

7) При сокращенномъ 'Iozvy. или 1. мы въ виду все тоже сочине•

Hie, вотораго подробное 381'1BBie выписано наии въ прим. 2.

8) МаирпрбБои, Дах(моу Й; стран. 476—480.

9) Легранъ, въ Сборник%, приведенноиъ нами въ пр. 8. — Трапезунт-

свихъ п±севъ у него зд•Ьсъ вс±хъ три, NN. 49—51