— 13 —

о богатстй Фатымидской казны востоко“ды обязапы,

главнымъ образомъ, тЬмъ подробныиъ которыя дахь a*kii

писатель XIV —XV вв., большую часть жизни въ Египт%,

котораго овь главнымъ образомъ интересовался — Макризи

(766 — 845; 1364 — 1442) 1). Его обширный трудъ (одинъ изъ многихъ

другихъ), озаглавленный , kkl1JS , kel,.il УМ и посвя-

щенный Египта, даеть массу MaTepiaxoBb, до сихъ порь

въ значительномъ количеств% не использованныхъ, хотя этоть трудъ Мак-

ризи быхь изв±стенъ уже съ давняхъ поръ. это, им%ющееся въ

значительномъ количествВ рукописей, было уже пятьдесять йть тому наидъ

вздаво въ Булак•Ь (1270 Х.; 1853—1854 по Р. Х.) и поит того изъ него

неоднократно д±аиись но многое еще осталось пеиспољзован-

нымъ. какъ почти восточныя (за BckMoqenieMb бейрут-

скихъ), вовсе не критическое и требуетъ для пользованья имъ привычки.

Новое, критическое во многихъ вопросахъ текста оказы-

вается совершенно необходимымъ; однако, врядъ-ли можно скоро на это

разсчитывать, — согласно обычаю, разъ изданное долго ждеть переиз-

Что касается дахЬе до полпаго перевода этого то эта ра-

бота потребошха бы многихъ ХЬть, такъ какъ при ниичности Булакскаго

безъ съ рукописями, справиться со всей этой работой, по

нашему невозможно Т затронутыхъ

Макризи спецтљныхъ вопросовъ, наиболТ,е правильный, съ пашей

точки путь—это путь отд'Ььныхъ комментированныхъ переводовъ

частей Этну принципу сндовали мы въ• настоящей работ%,

положивъ въ ocH0Baaie ея именно H3EbcTie Макризи объ одномъ изъ вьЊз-

довь Фатымидскихъ хииФовъ. Относящихся кь

очень мнош у Макризи,—пестрой вереницей тянутся передъ вами различ-

выя npieM0Bb, общественныхъ молгтвъ и вы“довъ, пересыпав-

выя спетальными топографическими и бытовыми терминами. Ра.зобра-

ться въ одномъ изъ описанЈй бываеть возможно тогда, когда есть

предварительно зпакомство со вс%ми ими. Читатель нашего перевода уви-

дить, если будеть знакомиться съ нашими что, въ фяхъ

мы должны были проштудировать вст у Мак-

1) О невъ и его couzeBiH*b см. С. Brockelmann, Gucbichte der arabiscben Litte•

ratur, Н, 1Я2, 38—41.

2) Перидъ, далеко не полый, И. Bouriant, Maqrizi, Description topographique et

bistoriqne de PEgypte, Mbmoireg publi6s раг les membres de la missioa arc"ologiqae аи Caire,

XVll, Рр. 1 — Н, Рад 1895—10, не затрону; интересующихъ насъ

текстовъ