риди о Фатымидскомъ Только такимъ путемъ оказа-

лось возможнымъ дать посильный отв%ть на рядъ вопросовъ.

Какъ нашь тексть (см. ниже прян. кь переводу), такъ и

Макризи, основавы ва большая часть кото-

рыхъ не дошла до насъ; трудъ Макризи есть собственно громадная компи-

особенно драгоц%вная именно ТЕМЬ, что сохранила рядъ св•ЬдЫй,

которыя безъ нея бьии бы совершенно утрачены. Во миогихъ иучаяхъ

источники изв'КсМ бывають чрезвычайно интересно знать

характеръ и зтого источника; возникаеть са±доптељно вопросъ

объ источниковъ Макризи. При научныхъ переводахъ, въ обязан-

ность переводчика входить onpexueHie источника дапнаго текста. Какъ

увидимъ ниже и относитељно нашего текста возникаетъ вопросъ объ источ-

никахъ, который могъ-бы значительно уклонить нашу работу въ сторну,

чуждую нашимъ непосредственнымъ интересамъ, есл бы мы уже не имЬи

опыта разбора источниковъ Макризи въ работЬ К. Беккера 1). Въ тЬхъ

случаяхъ, когда намъ приходится им%ть дЬо съ источниками, мы всегда

им%емъ возможность опираться на данныя этой работы.

Но и въ другомъ изсйдовате.љ текста Макризи находить

ce6t значительную помощь. При различнаго рода церемонтловъ,

особенно же церемонтла выкда, всегда приходится им•Ьть дЬо съ данными

топографическими. Эти данныя способны иногда очень задерживать ра-

боту— вспомпимъ, что Д. е. Б%хяевъ, џя гдавной ц•еи своего труда,

npieM0Bb и выходовъ царей, долженъ быхь написать цЬое

B3cNN)BaHie, посвященное дворца Я). Мы, џя работы надъ

Фатымидскомъ выьдомъ, им±емъ помощь въ томъ, что средне-

вЬковаго Каира служила уже предметомъ П. Ра-

вессъ3) подробно разобрал тексты Макризи, кь

и топог—и Каира въ эпоху Фатымидовъ и, руководясь его сочине-

HieMb, мы можеиъ дегко топографическую картину сборовъ и

1) С. Н. Becker, Beitr'ge zar Gegchichte Aegyptens unter dem Islam, Strusburg, 1W2

(спејиьно гааи 1, Zur Geschicbtsubreibong unter den Fatimiden, 1—32). р“тоИ давъ

п Мщвхъ чертахъ ва выраженвн Фавъ-Бершеиоиъ пожи— чт"ы было

приступпно въ истчвивовъ Макризи. Си. М. van Berchem, Notu d'arclMogie

arabe. Мопитепи et inscriptions Fatimites, Journal Asiatique, VItI s6rie, t. XVII (101), 431,

note.

2) Д. е. Б“яевъ, Обшръ главвыхъ чает“ Бодьшого Дирц• цареИ,

Заиисви Императорскаго Руикаг•о Архыдогвчеспго Общитва, новая cepis, т. У, СПБ.,

1891.

8) Р. Ravaisse, Esni зиг l'bistoin ее gur la topographie du Caire d'apr& M"rizt,

Mbmoires pabli{s раг les membres de la miuion arch6010gique franpise аи Caire,t. 1, fucicule Ш,

Pui8, 1887, 0—480 ее е 111, fauicule IV, 18W, 83—114.