— 24

Потомъ выпосвди џя такъ назывемыхъ [«стражей трона» (се-

pupiia)]. Каждый экземпляръ быть длною вътри локтя, съ полированнымъ

ocTpieMb паверху. И (это) было изъ дереи кунтајйя и вставдево

въ 0CTPie. конецъ — быль сфанъ изъ жехЬза и закруглевъ.

Это (бьио) въ правой рук% несшаго и онъ все время вертВл имъ;

мь Авой же рук•Ь его (была) большая (деревянная) стрьа, которой онъ по-

трясал. Число предметовъ бьио шестьдесять, на шестьдесять челоуЬкь,

шедшихъ въ справа и сПва в).

Зат%мъ выносили барабаны на двадцать муловъ; на каждомъ муть

бьио три (музыкальныхъ инструмента) въ род% литавръ,

таблами. И получали ихъ на нихъ, и схЬдовал въ по-

парно. И у этихъ музыкаљныхъ инструментовъ бьиъ прекрасный звукъ;

и ови считиись 7).

Потомъ выносил мя «добровольцевъ», которымъ не выдавиись ни

жизненные припасы, пи жалованье, а числомъ ихъ (бьио) сто челов•Ькъ, —

џя каждаго ламатсхы щить и мечъ. И ши они въ

также 1Њшими 8).

Это выносизось изъ сокровищницъ 9).

Затвшъ являлся въ сокровищницы сеЬдехь ими, а опь изъ

разряда аал-устаДуна ал-мутанникуна», со смотрителемъ, а овь изъ раз-

ряда ааш-шутуДь ал-жу:аДДалуна». И выносили изъ нихъ cocTaBMiBTie

собственность халифа разукрашенные k0Bckie уборы, предна.значенные для

выеда сго самого и для тКхъ (верховыхъ животныхъ), которыя шли кь его

; сто свдехь был назначены ди соотвЬтственнаго числа (верхо-

выхъ животныхъ), — изъ нихъ семьдесять мя семидесяти лошадей, тридцать

мя тридцати муловъ. Каждый уборъ быль сд%ланъ изъ золота, или золота

и серебра, или золота вьиожепиаго эмашо, или серебра выложеннаго

эмалью; и и луки ихъ (стдедъ) были соотв%тственны. И

нткоторые изъ нвхъ (т. е. уборы) бьии усыпаны шторными драгоц%нными

камнями; и ватейвыя ихъ были ц%пи изъ золота и ожерелья

изъ амбры; и ва переднихъ и заднихъ погахъ ихъ бьтли колокольчики,

позолоченные, на нихъ. И вм%сто кожи бьии на скџахъ—

красный, желый и прочихъ цв±товъ ДибаДж;.и узорчатый разноцв•Ьтпыии

шелами сиклатуљ. Стоимость каждаго верхового животваго и того убора,

который был па пемъ, (составмиа) тысячу динаровъ 10).

И удостоивался везиръ десятью изъ нихъ мя вьњзда его самого, его

сыновей, братьевъ и кого пожелаеть изъ родственниковъ.

И передавши это начальникамъ конюшенъ, съ имъ

списковъ, въ которыхъ были записаны уборы, съ ихъ м•Ьсть