— 25 —

и чисел. И число каждаго убора бьио от*чено на немъ, напр., первый,

втрой, пос*дняго, сообразно съ его вь спискахъ,

такъ что можно было узнать каждый экземшяръ. И начальники передавли

конюхамъ, (но) подъ свою отв%тствепность, до и они упп-

чивии за недостачу и должны бьии вернуть уь ц•Ьости.

ЗатКмъ выносили также изъ упомянутыхъ сокровищницъ, для чинов-

никовъ адиваноп» (т. е. им%вших$ различные чины по служб%,

назначенные имъ уборы, менте разукрашенные, чЬмъ упомянутые раньше;

по числу — триста уборовъ для лошадей и мудовъ. Брал это вышеупомя-

нутые начальники (конюшенъ), согласно описанному раньше (правилу).

Потомъ явился аХаДэюиба» для (этого) раздичнымъ воен-

нымъ и гражданскимъ чиновникамъ. И каждый конюхъ ув•Ьдомихь того, кь

комуонъ быть приставлепъ, и являлся кь нему въ Кахиру и Мисръ раннимъ

утромъ въ день вьЊзда. И они (т. е. конюхи) похучахи съ (каждаго) кон-

скаго убора опред%лепвую плату—тгь одного динара до половины и трети

динара 11)•

Когда все это было окончено, и по передач% верблодовожатыми

въ верблюжьихъ конюшняхъ покрывал носидокъ, отдыхал до конца

двадцать восьмогоЗу-х-.Хиджжы. И когда наступало утро дидцать девятаго,

хало отправлялся въ «Шуббао», џя смотра своихъ лучшихъ верховыхъ

животныхъ, о которыхъ было упомянуто ран±е. И назывлся этоть день—

днемъ смотра дошадей 12).

И вызывал везира онъ (быль) изъ важныхъ

«Устадоп са перевязью»,— и Каль быстро, въ прш•ввуположность обычной

своей •Взд±, на рысистомъ скакун•Ь, џя приказа хала Вернув-

шись, онъ являлся халФу и докладывахь о ВЫЗОВЕ имъ везира.

И тогда Тхиъ халиФЪ изъ своихъ иокоевъ по замку,—никто не %здихъ

по замку, кром•К люди шли передъ нимъ п±шкомъ. И схв.захь онъ

въ «Сидилла», въ портик± аЊб-ал-Мульп», гд•Ь бьиъ «Шуббак», .покры-

тый снаружи зав%сюй. И становися съ правой стороны зав%сы смотритель

дворца, а съ Явой — государственной казной; они оба бьии

«УстаДы са перевязью».

И •Ьхалъ тогда везиръ взъ дома его, а впереди — эмиры. Достигнувъ

ворть замка, эмиры сп%шивались, а ввиръ 'Ьхахь•, въ этоть день въ±зжиъ

онъ черезъ «Њб-ал-Ий». И 'Ьхахь онъ до первыхъ воротъ «Шинвыхъ

портиковъ», а тамъ сп±шивися и шел, а свита и 6H3kie его— кругомъ

него. И подходил везиръ кь «Шубаку», и садился на находившееся подъ

нимъ красивое кресло; ноги же его упирались въ землю 18).