—48—

Историческая вс%хъ этихъ вещей, особенно-же связанвыхъ

съ miHTckBME Фатыиидовъ ил дающихъ имъ такь ил иначе

право на 06uaHie Егитомъ, разум•Ьется, подвержена си.љнымъ сомн%-

Тамь же находились — тысячу динаровъ пащырь хина

Муеизза, щить дяди Мухаммеда Хамзы-ибн-Абд-и-Муттлиба (о которомъ

см. нашь тексљ диве), шлемы, apa6ckie панцыри, панцыри

џя лошадей (стоящее въ текстЬ Макризи мы исправляемъ

множ. о котораго см. Schwarzlose, 324 или Freytag,

257; не caparapns, т. е. попоны, какъ переводил мечи,

разукрашенные и серебромъ (Ы, ь-зјЈЏ ;'.x-ll), мечи же*з-

ные (не d'acier, какъ переводил QuatrerNre), сунмки съ и

колчанами (см. Schwarzlose, 316 и Freytag, 260) стрьъ, сдынныхъ

изъ (дерева) саланД%б (клевъ — см. G. Jacob, Welche Handelsartikel etc.

съ указанной тамъ хитературой, 60—61, также его-же, Die Waaren beim

arabiuh-nordischen Verkehr im Mittelalter, 10; объ этомъ деревь вдеть

у насъ двгЬе р%чь въ текст», сундуки съ хуками, связки XaTTiick7x'b (см.

объ этомъ Ha3BaHia Schwarzlose, 217) изъ дерев вана (Dozy,

Supp16ment, 1, 577, скјоняется, повидимому, скор±е всего кь значенјю

амбъ»), пучки џинныхъ пикъ (читая вм%сто — Ы] , такъ жакъ первое

слово не ддеть, скољко мы знаемъ, удовлетворитепваго этого

м•Ьста; о ;Е;, вообще равнозначущемъ Е), см. въ частности Schwarzlose,

217 folg.; копьектура наша подтверждается рукописью Учебнаго Огдьетя,

стоить ЫЈ), панцыри, apa6ckie шлемы (мы переводимъ пер-

А, *Jl, 5)1,

сидскими и арабскими шемами и панцырями—5

такъ какъ слова и суть а и

вообще см. объ тихъ сдовахъ — Freytag, 256 и Schwarzlose, 322,

340, 341, 349, 350). Всего этого, по были сотни тысячь (мы

не думаемъ, что зд%сь косвенный падежъ двойственнаго числа, какъ пере-

вехь это, какъ то требуется и текстомъ, именительный па-

дежъ множественнаго числа, вообще, впрочемъ, ргЬдко

см. Caspari-Wright, А grammar of the Arabic Language, 3-rd

edition, revised by Robertson-Smith and De Goeje, 1, 1896, 258),

каждаго же рода — десятки тысячъ.

«И говорить Ибн-ат-Тувайръ: халФЪ въ сокувищницу

и обходигь ее, прежде чЬмъ с%сть тамъ на тронь. И рвсматрива.иъ

онъ содержавпйия тамъ предметы — казашнДы съ подшитыми кољцами,

крытыя ДибаДжеш, искусно сдюанвыя•, латы, положенныя на подкату,

позолоченныя ; кољчатые доспки спдошь шеиы,

украшенные серебромъ, какъ и большая часть кольчатыхъ досп±ховъ; раз-