—29—

братьями его и избранньши изъ свиты его. И садились эмиры въ (Золотй)

захЬ на приготовденньш џя этого скамьи, покрытыя л%тмъ Сананскижи

цыновками, а зимой рытьши Джатражиими коврами 26).

И когда приводили верховое животное, (назначенное) мя халифа, и

приставлял его кь на которое восходилъ хино изъ «Кб-

ад-МаДжлисд», выносил зонтикъ џя несущаго его, и тоть снимиъ съ него

то, во что (зонтикъ) быль завернуть несложенньшъ, и брал овь его съ

помощью четырехъ славянъ, (приставленаыхъ) служить ему, и водружахь

его въ жефвомъ прибор±, сд%ланномъ на 110T6ie рога и укр±пхявшемся

прочно и твердо въ правомъ стремени несущаго, внизу зонтика; а древко

удержввиъ онъ зац%пкой, находившейся на верхней части руки его. И (зои-

тикъ) стоядъ прочпо, и, какъ говорять, никогда не колебался при сильномъ

ЗатЕмъ выносили мечъ, и принималъ его его, и во все время,

что опь несъ его, быль спущенъ конецъ его тюрбана П).

ЗатЬмъ выносили чернильницу и передавал несшему ее, а онъ (был)

изъ «ЈЪпаДоп сь перевязью». И везиры поручали ность ее «Нотартль-

НЫМб сеидљтелям». И эта черниьница бьиа взъ чудесь (того) времени—

сама золотая, съ изъ коралл, завернутая въ кусокъ вышитаго

золотомъ 6'Ьаго шарба я).

И потомъ выходишь везиръ и свита его изъ и

присоединялись кь нему эмиры, и становилсь они рядомъ съ верховымъ

животнымъ И).

И аСасиб-ал-жаДжлиса» приказывал поднять зав%су, и выходиЛи ть

(ща), которыя были у хадиФа въ качеств•Ь прислуживавшихъ. И ними

шествовал хади.ь въ вышеописанномъ — въ плать% и тюрбан%,

поддерживавшемъ аЯтимдт надъ лбомъ его; в бьиъ онъ перевязанъ подъ

подбородкомъ тЬмъ концомъ тюрбана, мпорый св%шивися съ хЬвой сто-

роды, подпоясанъ «западнымъ» мечомъ, и въ рук•В его быхь «жезхь вдасти»,

џинной въ одну съ половиной пядень, изъ дерева, покрытаго золотомъ, уса-

жевнаго жемчугомъ и драгоц±нными камнями. И (џя того) на-

значепныя лица прийтствова.ии словесно везира, и родственниковъ его и

пося нихъ эмировъ ы).

Затвмъ выходил эмиры одинъ за другимъ, и везиръ выходишь посхЬ

нихъ, 'Ехалъ и останавливадся противь замковыхъ троть, пока не выходил

халиФЪ. И кругомъ него (т. е. халифа) (шл) а УспшДы», и животное

его пио по разостпнньшъ коврамъ изъ чтобы оно не поскользну-

лось на мрамор%. И когда онъ приближался и был виденъ, одинъ чело-

в•Ккъ трубил въ тонкую, золотую, съ изогнутымъ концомъ трубу, назы-