—27—

золотыми стержнями; и надъ концомъ стержня уйнчивл•ь верхъ древка

жру:иый шарикъ, выступам:йй въ ширину большто пальца. И концы полот-

нищъ всташялисьвъ золотое кольцо и укреЬпхядись наверху древка, который

быль снабжень зазубриной, такъ-что этотъ круглый шарикъ быхь прила-

женъ, чтобы удерживать зонтикъ отъ спуска по упомянутому древку. И у

зонтика (был) ребра изъ дерев таланджь, четыреугољвые, покрытые

долотомъ, въ чисть равномъ числу полотнищъ, HI'kie, въ длину равные

длив% полотнищъ; в въ нихъ были xer'kie и круглые крючки, сц±пхенные

одинъ съ другимъ, и И верхушка зонтика

была въ гранаты, а наверху ея (была) маленькая граната, вея во-

лотая, выложенная драгоц%нными камнями. И у него (т. е. зонтика) был

круглый Фестонъ, шириной бохЬе чЬмъ въ попоры пядени. Подъ гранатой

бьиа шейка миной въ шесть пальиеп, такъ что, когда сдерживавшее концы

полотнищъ золотое кољцо од±валось на верхъ древка, насаживалась на него

(т. е. на зонтикъ) граната. И иворачивался (зонтикъ) въ кусокъ вышитой

золотомъ ДабиЖйской ткани, который снимался съ него только несшимъ его,

при ему, въ самомъ начать вы“да 17).

Потомъ приказывал вынести два небольшихъ азвиени славы», спе-

предназначенныхъ мя халифа; а это (были) два џинныхъ копья,

од±тыхъ до полвины ихъ въ стержни, подобные стержню древка зонтика;

на верху же ихъ бьии два звамеви изъ 6'Ьаго, вышитаго золотомъ шелка,

не развернутыя, а свернутыя. И выносили ихъ съ зовтикомъ, и

ихъ ди эмира изъ свиты халифа 18).

Заткмъ выносили двадцать одно большое знамя — красивыя, изъ

расшитаго шелка, разноцйтныя, съ надписями, (вышитыми) другимъ цв•Ь-

томъ, (чЬмъ цв%ть знамени); и на нихъ бьио написано—апомощь отъ Бога

и близкая поб%да». (Бьии они) на прямыхъ копьяхъ съ отборными древ-

ками. Дина каждаго знамени была два локтя, при ширин% въ полора. На

каждошъ знамени (бьио) до три (бортовыхъ) вышивки. И передавались они

двадцати одному изъ конныхъ аюношей свты». И имъ полагалось въ возна-

за радостную вьеть о бигополучномъ халФа —

двадцать динаровъ 19).

ЗатЬмъ выносиаи два копья, на верхушкахъ которыхъ (был) полу-

мтсяцы изъ золота. Въ каждомъ быть изображенъ) девъ изъ

краснаго и желаго ДибаДжа, и во рту его (т. е. полум%сяца) бьиъ

круглый обручъ, черезъ который проходило копье. И [держали] ихъ

такъ, что бьио видно на нихъ. И брали ихъ два всадника

взъ «юношей свиты», и мгЕсто вхъ было передъ (сейчасъ упомянутыми)

знаменами и).