приходный го—ять, (быппТ)
стрЬы, — съ mwroi, вышивной дугоц%нып камвяп
руд въ вожвахъ, выштыхъ золотоп; и виа вива лшь
его. И его съ автикоиъ џя передачи неапеиу его. И
весшт его (был) почтенный эмиръ—и ата «ятвн(кть) сттлась у нихъ
ИЖЕ“, — и отъ был вжн•Ве вс%хъ нишихъ (то-х" въ шрцес@л).
Потоп выносили копы. И это (было) пркрсвое воиье, въ выхоженном•»
жеичугокь футля#, еъ ливјемъ, украшеввьшъ зодотьши в).
И также) щитъ съ зоптымв боссетии, BIHPkii, отво-
свиый кь ХаиЊибн-Абд-и-Муттлбу (да будеть довопнъ ишь Боть!), въ
шелкошиъ чехл%. Несъ его осм отличаемый эмиръ. И какъ 7ra дшжность,
такъ и ее, пользовались у нихъ славой“).
ЗатЬиъ изв•Вщвли народъ о пути И шла она обыкновевво
(одяямъ изъ двухъ) круговъ: одинъ изъ нихъ 66nmit, а другой
Б6љшТ (шел) отъ воротъ дворца кь «Кб-ан-Нч», (зат%мъ) по на-
кь бассейну аИзз-ал-Мулька Ц'-б-ро и мечети его тамъ, —
и это бьиъ самый (пункть) пути, —затЬмъ поворачивв.гъ валы,
(я) кь аВаб-ал-Футуп», (и) кь замку. Другой, по выход•Е изъ
«Њб.ан•Наср», шель вдоль стВны и черезъ аЊб-ал-Футутап проходихь
кь замку. И изв%щали жителей о однимъ (изъ этихъ круговъ) и,
когда 'Ьхахь халФъ, они ши съ не нарушая ея, въ порядк•Ь
и cn0kofcTBiB и).
И еще до утра дня выгЬзда, собирались и выстраивалсь
равдячвыя доджноствыя лица Мисра и Кахиры, военныя и
между вамками, не было построекъ, какъ теперь, а пустое м•Ьсто, ви•Ь-
щавшее народъ, халифа и).
И по утру отправляпсь эмиры кь дому везира, который Тха.цъ безъ
(особаго) вызова, потому что это (бьиа) обязатеуная служба хали•у. И
несли впереди упомянутые раныпе его, и затЬмъ 'Ехали и шп
эмиры, а (пепосредствевно) передъ вимъ сыновья его в братья его,—каждый
взъ пяхъ со спущеннымъ концомъ тюрбана, необернутымъ вокругъ подбо-
родка. И самъ овь (т. е. везиръ) бьиъ красиво од%ть въ драгоц%нньш
одежды и тюрбанъ съ перевязью, и быль опоясанъ позолоченнымъ мечокь.
И когда овь подходиъ кь имку, то раньте него стЬшивиись его 63Bkie
въ особомъ м%стћ, куда ве входили эмиры, а онъ, одвнъ, въЬжыъ черъ
виковыя ворота въ портикъ, «Колонныиъ портиком» и
с:Њшиввлся ва (стоявшей) тамъ скамь±, и шел по оставшейся части портв
до (30“0T0i) зады, и входиъ въ везират» съ сыновьяп ет,