26

ЖУРНАЛЬ МИНИСТЕРСТВА НАРОДНАГ0

kirs, пери. КП•е; скорлупа; мадьярсь h6rs=—

лыко Э.

З) Лит. lapas, латыш. 1ара—дисть; русск. леаевь, лепестъ,

хорут. lepen, чет. 1иреп, B.uyz. *opieno, н.-хух.

тт. laufs, англо-сакс. и англ. судне-герм. loup, Аи.

Lau Изъ финно-угорихъ сюда o•rawawa: морд.

lopa остацк. lIpet, lIbet, lIblt; вогул. luopta, lupte;

иадьар. (ем. у Вуденца, подъ 757). Въ зырянскохъ

по видимому, существовало слово 1 которое нын

%утратилось пкъ самостоятехьнн слово, во сохранялось въ обшна-

втвоторыхъ широколистныхъ pacTeHit•. lap-kor (Lappa major,

лопухъ, репеИввкъ, и Tussilago Farfara, подб•Ь.цъ, мать и начиха

н пр.), lapkan (Nymphaca а] ba, одиспь). Зайчательпо, что R въ

русскихъ пвзва:йлхъ вс•Ьхъ этихъ тръ авляется тотъ ze

ворвь; а пенно, согласно ботаничивому сзоварю Анненков, Lappa:

лопухъ, лапушнивъ, лыпухъ, липухъ; Tussflago: лапуха сту-

девая, водяной хапухъ; Nymphaea: лапушвив•ь большой. Латин-

свое BB3Baaie lappa (лопухъ) точно таво сближаетя съ этими по-

схЬдвими словами; в можеть быть, и пт. lapathum. грч. МхаОоу—

щавель; пт. lup1num.

Кавъ важися, въ тому же корво мохно подвити цЬый рядъ

иовъ, вавъ индо-европейскихъ, тавъ и финно-угорихъ, хота они

нтвоторыми дивгввстия производятся отъ другихъ ворпей, вп se

относитиьно воторнхъ корень не ръасвенвыиъ. ВВ эти

слова, съ дистомъ и между собою, иктов то (Ющее, чт вс•Ь ови

обоввачаютъ йчто шоское и тонкое, листообразное. Сода, по види-

мому, принадлежать: грч. (0hrlippehen, Leberlappen); русск.

лепестъ (въ синит лоскутка), лопасть, лоаость а, можетъ

быть, и лопата, лопатка (Schulter-blatt), лепеха, лепешка; гот.

lOfa, древне-гери. laffa=QM0Hb, н±м. Lappen (леиес•гъ, досвутокъ),

1) Зырав. и откцв. еопоставииня Авдереоиоиъ во еловии вто-

рато рвда, овввчвюп всей первовачиьио,

чеш:ш воры. Си. ввив, при p•uuorpniz пета.

Доммер• попгитъ, будто иордов. lopa привводитек отъ пт. Гарт. Си.

Поппег. 0ber den Einnusg des Litauischen die finniwhen Sprachen (п етр.

260). Одн•во тапе предпоиовев1е вич•иъ ве подвр•пляетсв. За

иордовсваго вдова гопратъ подобвыа пета въ пвот•орнх•

тхъ •ввво-утореивхъ пнввх•.