30

ЗУРНАДЪ НАРОДВАГО ПРОСВВЩВНШ.

1, рр. 58, 547), отъ вотораго присходатъ также пт. cer•ebrum

н•Ьи. Н 1r-n (мозгь) и пр. Соотв•ЬтствуюпЈл слои, сопостав

ленвыя Вудепцоиъ (подъ 282) и Довяеромъ (подъ 688), суть

фин. sar-vi; эст. saf-v; вепс. sar-v; див. sar-a, sor•a;

норв.-лапл. Eoar•vve, шв.-дапд. Eor-ve; морд. 6ar-a; черви. gur;

зырян. и вотацк. {ur: мал. szar-u, szar-v. Всего эти

BB8BBBi8 подходатъ въ приведенному вендскому слову.

10) Съ икр. риссћа—хвость (см. Fick, 1, р. 876),—оть вото-

раго слова производитса Вк. 8 ножео быть, и

тот. fugls, в%и. череи. роб, раб;

вырин. b0l; вотацв. Вуденцъ (подъ 522) сопостав-

ляетъ эти (bBTkia слова съ над. fark, м.-морд. рПа, pula, э.•морд.

риз 0=-хвостъ; и пр.

llpu•bqanie. 1Икоторыа сходства въ Ha3BaHiaxb орга•

повъ тЬла, въ ивдо-европейсвихъ и фивскихъ лвнкахъ, в±роатво,

должны быть признаны случайныиъ c0BnueHieMb; такъ, напри“р.ъ;

фин. эст. съ афган. 0Eole (о

(ао Клапроту). Ссвр. а также ступица (Йи. Nabe),

датыш. паЬа (греч. бнаХ6;, лат. umbilicus), древве•гери. nabalo,

Ах. Na русско-воредьсвоиъ

IX. H8BBBHia только немногихъ pacTeHit овазываотс.а сходными

въ индо-европеПсвихъ и финно-угорскихъ азнкахъ.

1) любопытными являются многочииеавыа, сходня между

Ba8BaHia сосны (Pinus sylvestris). Въ индо-еврпейсвихъ

азнвахъ мы имјекъ два риа словъ, обозпачающахъ это дерево: 1)

греч. твбх•п, лит. pu!is, древве-гери. fiuhta, н%и. Fichte; 2) сир.

pitu-dAru: грч. 1); ибав. Pise (ио Европеусу); ари. р1Е1; осет.

piEi; сюда же относатса лат. pfnus (явь picnus) и pieea. Слова

этого посхћднаго ряда стоять въ свива съ сиоды, добы-

иеной изъ соспр•. греч. ткал, 7tixta; лат. pix, франц. poix, вти,

росс; англо-сакс. pik, англ. pitch; древие•сканд. bik; древае-горм.

1)0h, b0h, Pech; дрве-слав. ПЬЕЛЪ, русск. пекъ, невло 2);

ит. pikis, древве-пруссв. piculs, pikullis, птыш. pikjis; ибав.

1) О pa8MBiB вежду п ер. Л. ШИ. Die Иате uod StrBueher

du •lten ariuhenlandB. (1879); р. 28—W.

я) Спвввсв1я слова, большаю часО, “озвач•ттъ, ви•ст• еъ т•иъ, в во,

воторыИ представлають сел ваподвевнымъ Евпящею сводоо и расппвлеввоо

Врою. Точао тавве новогреч. в ибан. pi3f овначвотъ, по Мимовичу,

сиоау и вдъ.