31

О РОДИН ИВДО-ввропвЙСЕАГО И ФИННО-УГОРСВАГО ПЛЕМЕНИ.

ряду стт$тствуотъ

также вашу обыкновенную сосну: шв.-

лаи. petse, (pet!e, по Европеусу), норв.-ппд. b'tse; Фив. petijl;

хори. (въ Олонецкой губ.). p6daj; эст. pedakas, pdddaja; див.

p5dag; морд. piEe (pit\e, по Видемапа); черем.

рае, pindle (prnt!o, по Европеусу); вотацк. pullm; зырян. и

мери. роЕбт, polunl, polIIn; piE, pinE (pit\, piut!, но

Европеусу). Д. И. Евриеусъ 1) сюда ze иричислиетъ мадьирое

HaBBaHie feny6 Р1сеа), впо ввуковыиъ вковамъ

нвдьирскаго языка, отъ pontog.

Зайтимъ еще, что очень иодобння HHBania оспы мы встртчаемъ

тавже въ Вкоторыхъ вавкискихъ совершенно чухдыхъ

и вндо-европейсвииъ, в финно-угорскимъ язывамъ; а имевво, въ грудин. ,

имер., гур., мивгр.: piEvr, pitEvL Накоаецъ, сюда же, мохетъ быть,

отвосатса: черкесское слово pse1, обозначающее кавказсвуо ель

(Picea orientalis L.) в ваввосвую пихту (Abies Nordmanniana

Stev.), а также apsa, ввзывает.а кавъ сосна,

тавъ и кавказская пихта. Можно догадиватьи, что первоначально

эти BB8BHia вообще въ смолистому хвоВвоиу дереву.

Итавъ, сходство между BB3BaHiauz сосны въ озвачевныхъ трхъ

трупиахъ азыковъ, по истин•ь, поразитиьное, и остаетса дишь удав-

даться тому, что до свхъ порь лингвистами не было ва это обра-

щено доиваго внима1йа я). Осоевпо близко совпадаютъ между собою:

туч. 1tixtk, лат. р1сеа, оси. и арн. piEi, пил. pctso, морд. piEe,

р1Е и грузин. обозначаюп0я стновуо смолу,

въ ипцво-фивсквхъ Bapiqiaxb также очень сбхихаютса съ индо-

европейсвиии Ha8BHian еа, во, во сви$тельству Аљввиста в),

они позаимствованн изъ этихъ пшијдвихъ: Фив. я див. р1К1, м.

pigi, лапл b1k.

Извтстно, что очень часто разныа урочища (рВки, наседевныя

Вста и пр.) названы ио изв•ьствоиу дереву, тамъ ростущему или

вогда-то росшему. А потому, во BDBHiaMb подобвыхъ урочищъ

мовво вавлючить о привемъ npucyTcTBiH, наприм%ръ, сосны и въ

1) Обь угорево•• наро пр.; стр. 4. Вудеяц• не упоиввавт• Шь этихъ

Е) Ври• Еловеуса, укаввп ва вто сходство п Дифвбат•, въ V61ker•

kande

рае, Щ р. 223.

з) Те ltnrwOrter; р. 179.