Угорський КОРОЛЬ МАТВШ КОРВШ
129
Гайнрихови Пташнику1), 4) сухе дерево i щита оже
бракувати i 5) появляеть ся новий cnoci6 означеня повороту
короля при помочи бороди2).
Борода грае в нових Bepaiax велику ролю: перед тим ii
не було в де*ендах. вона
в склад де*енди коли вже Фридриха II ватнено Фридри-
хон Барбароссою i eroiTb в звяви в його „рудою бородою“.
Для наведу kinbka в
до них належать уст нинЈшт• перекази про Фридриха.
сидить тепер схований в а коди вийде,
то свЈй щит на cyxik що того вазелен:в.
Tui будуть чади. А до того часу сидить BiH коло kaMiH-
ного стола на kaIiHHil naBI(i. Його борода обросла вже 2 рази
CTin; але доперва, коли третТй раз, тодТ обудить си ко-
роль i вийде в гори. Тепер будить ся BiH час часу i пи-
таеть и, чи вже час. Так питав ся раз одного пастуха, чи ще
јтають круки коло гори, а коди що лјтають,
сказав, що иусить 100 д7т спати й внов васнув3).
В переказ: ся: на була
колись така страшна битва, що аж кров текла в черевики. На
побоевищи cT0iTb суха грушка на памятку то: 00TaHHb0i битви.
Богато буде ще суха, аж коди король 3aBiHTb щит,
настане по а i дерево
1) HireILbki паралвл\ у Весе ло вского стр. 120—1,
Ж. п. н. пр. с. 179. Гл. також L. Frankel, Beitrige zur kyTlAuser-
sage von kaiser Friedrich, Ат Urquell 1894, V, 210 —215, ле наведена
л(тература, Ralf 0fterding, Zur К. s. von К. Friedrich, ibid., V,
с. 283—4, G. Meyer, Essays und Studien zur Sprachgeschichte und
Volkskunde, В. 1,
1885. стр. 279 i N. Huber, Те Sagen von
Untersberg. Salzburg 1897. Про сон i абудженв Барбаросси в
гл. А. К. Т. Tielo, М. v. Strachwitz' episch lyrisches
Nordland, Euphorion 1903, стр. 222.
2) В перенесеню ся з тим самим образом в про
Тангайвера: „Tannhuser sitzt ат steinige Tisch
Der Bart wachst ihm drum итте ;
Und wenn er dreiemal иттеп isch,
So wird дет Тад bald chumme“.
Erk-B6h те, ор. cit. 1, стр. 48, L. Tobler, Schweizerische Volks-
lieder, Fcauenfeld, 1884, II, с. 159.
3) К. Grim т, Deutsche Sagen. Herausgegeben von den
Grimm. Zweite Auflage, besorgt von Herm. Grimm. Berlin 1891, 1. N. 23.
4) К. Grimm, ор. cit. N. 24, стр. 16; ще ibid. N. 26, 27, 28,
297, 298, 494 (в xv ст.).