324

ЖУРНАЛ МИНИСТТТВЖ НАРОДНАГО ПтОВ•ЩВВШ.

было не у в румывъ ольво, а и у еербоп и у хор-

ватовъ, у угро, чеховъ, поляковъ в русеввхъ и у вс±хъ за-

европеискихъ вародовъ. Также звшни 16 строкъ изъ

падво

буллы IlI объ (стр. 55 прим. 1). тавъ кавъ это

и•Всто очень извТстно в могло бы быть вкратц•Ь перееваино въ

текстЬ. COBctub уже странная цвпта ввъ птвнспго текста уче-

наго, издател (XYllI в•ка) Никифора Грагоры,—Вуавеиа. п Вть вакъ

Вуавэаъ разекааываеть объ этой Григоры (надъ Варпаиомъ)

на разваза постДнто (тесть, Никифора Григоры)Д: такъ

приступаеть г. Сырку кь это“ выпие• Вообще все это nputquie

(84 строки) ве ем±етъ никакого 0Tuotaeaia вв кь BonapiB, ни въ

naTpiapxy EBeBHio, на кь Синанту, коему посвящена эта

глава. Тако безволевва выписка взъ втиьявсваго eoutleaig графа

Марсвльв о ТурцЈи стр. 255—6 прим. 1, атиьянскт текстъ пере-

дань безграмотно, в туть же приложена эта цитата по-русски во

в%рпаго перевода Третьяковскаго; этою посл%двею и сЛдовало бы

удовольствоваться. 62 строки латинсквхъ средне-в•Ьковыхъ текстовъ:

12 строкъ (стр. 334 арии. 1)+25 стркъ (етр. 388—9, прим. 2)+25

строкъ (стр. 840—841).

Сверхъ греческихъ и латинскихъ, есть не иио столь же лишвихъ

большвхъ цитать и извлеченШ руиквхъ. Такихъ на-

берется въ явить 208 строкъ (до 5 страницъ).

Въ Академш Наукъ напечатанъ был Срезневскимъ сбор-

никъ сохранившихся болгарскихъ грамот, книга пе дорогая и вс%мъ

доступная. Г. Сырку ваше.иъ вужвымъ перепечатать игь пего въ сО-

вхъ 137 строкъ петитоиъ (8 слишкомъ страницы): ll

строкъ (стр. 15 прим.) + 70 строкъ (стр. 51—58 прим.) 17 стро

(стр. 57 првм. 1)+89 строкъ (стр. ноже», не въ такой

же степени также излишни: 33 строки болгарскаго 1. Азек•

сандру, уже вапечатаниаго въ cnacaniu и въ

П (Ид. Академ1в Наукъ 1897 г. саивмъ г. Сырку (стр. 360 — 370),

44 строки болгарскаго евангеля 1356 г., уже не разъ

напечатаннаго у болгаръ я у насъ (Успепскиъ въ Журмалњ Мни-

отерства НарДнаш 11pocBMtFHix 1875 г.) [стр. 483 прим. 1], 12

стркъ nocrbcnBi8 болгарскаго евангелјя Зауча (стр. 442).

Смотри о неиъ у Уснеисваго (1878) в Гута (Фил. В%стввкъ 1887).

Не относятся кь д•Ьлу и выписка изъ русскаго перевода Гри-

ropia Пиашы въ ДобротодкАи—21 строка (стр. 87 прим. 1) объ од-

вонь ввд•Ьн1в Пианы. Точно такт совс•Ьмъ ииишня выписи ив•ь