157

Но то-же время, въ ХИ и особенно вт. ХШ йкахъ, Аро-

итно, въ Греческому чрезвы-

чайно увеличилось количество надстрочныхъ знаковъ въ Бол-

гарскихъ и Сербскихъ рукописахъ. Такъ въ Болгарской рукоиисн,

содержащей въ себеЬ святыхъ, празднјемыхъ въ Марть

(отъ 4 до 31 Марта), и бесгЬды 1оавва Златоуста 1, эпотреблены

сл%д. знаки: ' , поставшемый надъ гласными, отхЬляющимп слот»;

надъ двоегласными к, м, А, ж , надъ и въ концеЬ словъ, когда

предшествуетъ гласная, вм%сто ъ-ра (ма*еел вт. матъеел), вадъ

а, для 03HageHiH его (румска'го вм. румскааго); камора

или облеченный знакъ ставится въ нача.тЬ слога вадъ гласными

и двоегласвыми, сложенными взъ двухъ Ш, оу, ю, н,

также надъ coqeTaHiTIB согласныхъ н, съ мягкими г.тасными

в съ ь-ремъ (НЕГО, вћхъ, ближьнћхъ, томителй и т. д.)э надъ со-

согласныхъ г и к съ е и и въ именахъ иностравныхъ

(еуггелил', кбсарињ). При этомъ замгЬчательно, что, при

согласныхъ б)квъ съ ь-ремъ, yaapeBie ставится ве надъ самымъ

ь-ремъ, а ватт, мредл»идущею согласною 2. Въ XIlI же В'ЬкеЬ число

въ Сербскихъ памнтнвкахъ до того размножилось, что

весьма трудно опред•Ьлить, ч%мъ руководствовались ихъ упо-

Доказательствомъ тому служить СербскЖ списокъ

перевода Шестоднева 1оанна Екзарха Болгарскаго, написанный

Оеодоромъ Грамматикомъ въ 1263 году; въ вемъ надъ одними и

тЬми-же гласными и двоегласными, при одвихъ в тЬхъ—же, по

1 Отра вокъ изъ этой рукописи, которую г. Восгоковъ» по Форяв буквт„ по

языку в правописавПо, относить даже кь М въку, напечатанъ въ Bn6«Iiorpa«».

листахъ П. Кеппена. 1825. 14. стр. 191 — 196. Вси-же рукопись издана

Миклонтчеиъ въ 1851 г., подъ 3ar•.aaBieMb: monumenta linguae pakposloyenieT

е codice Stiprasliensin.

2 Всо ати высказаны г. въ листахъ Л.?

36, стр. 536—537. Сравв. указав;я Микло:пичавъ предисловП1 кь его HuaBi10

разсматриваемто памятника, стр. VII—lX.