76

вописи, писали: вълкъ или влт»къ, плъкъ

чьрный или чрьный, чьрвленъ или чрьленъ.

Для близости кь церковному

Иоаннъ дьякъ, въ Святославовскомъ Сбор-

вик'ь, такъ часто писалъ шт вт1;сто щ,

На эту стать сокращали у насъ и своена-

родныя слова. Ииена: Волга, Черниговъ, Рось,

писали, а можетъ быть иные и выговаривали :

Влъга, ЧръшЬговъ, Ръсь (даже вм. Русь

поступали наоборотъ: полагали

правилоиъ зап1;нять почтугласные ь и ь глас-

ными о и е. Н“Ькоторые выполняли это пра-

вило даже въ коццгв словъ, какъ видно

на нгЬкоторых»ь сыерноруских•ь грамотахъ;

именно на Договорев Мстислава Смоленскаго,

1998 г. Можетъ быть иные, читал такое

и выговаривали о, е, вм•Ьсто б, ь.

по крайней изъ древнихъ стихира-

рей видно, что np0TnaseHie б и ь въ о и е

им•Ьло м'Ьсто въ п%ньи церковнопъ.

Съ концоЈъ древнягт Pyctfie ста.

ли у;ке отставать отъ б и ь въ среди-

словъ, гд•Ь оно не приходилось по рускоиу

выговору. Однако н“Вкоторые, особенно южные

Руссы , старались удерживать ихъ на письм•Ь,

еще въ 16- мь и даже въ 17- мь B'bkt. Уче-

ный схимипкъ и kieBone•wp-

ской Лавры Паива Берында, какъ уроженецъ