60

вадоя, вниги его и рукописи перешп въ университетскую би-

6“i0'1BRY, в съ ними и рукопись Котошихина. Можетъ быть, въ

руввхъ Спарвев•едьдтв были и cT0RI'0IbuckiH его, во-

торын въ вонц± ЕОНЦОВЪ достались Готтдунду; изв•Ьстно, что би•

6Ji0Teza Спарвев•едьдта разошпсь по развымъ рукаиъ; по край-

ней И'ЬР'В н•вскољво принадлежавшихъ ему рукописей находитсж

вынЬ въ Парижской 1).

ГО хранился сдђданный въ 1669 г. иодлинный

переводъ Котошихиаа, не знаю; но очень в%ронтно, что

въ Стовгольискомъ государственномъ архивј•, по врайней И'ЬрЈ

таиъ нав±рное переводъ съ датою 1669 г. 2).

Если это Ойствитедьно переводъ этого года, а не списокъ, то

его была бы доказана перевода

1669 г., который въ тавомъ сдучај переводчивоиъ по

его труда представденъ быль для xpaueHiH въ государственномъ

архив±.

Затвиъ изввстно, что съ перевода 1669 г. дВдадись списки;

одинъ изъ таковыхъ находился въ рувахъ Археографической

въ не вообщившей, го онъ хранидсн

раньше 3). По А. е. Бычкова это списовъ,сдв-

данный уже въ 1676—1682 г., ибо въ неиъ, тамъ го говорится

объ руссвихъ государей и упоминается о

цар±, переводчикъ заммилъ на полв 5), это надо разум%ть царя

Адевсфж Михайловича, отца нынВшняго гчдарн царя ееодора

Аленовевича 6).

съ перевода 1669 г. иди саиостоятельный пе-

реводъ Котошихина сд%данъ быль Баркгузеномъ

и им%етъ такую пом1ту: Datum Stokholm d. Iunj АО 1622;

овь и нынв хранится въ Стокгодьискошъ государственномъ ар-

1) Прот. Зав. Арх. Кон. в. 2, стр. 165; также Ж. М. Н. Пр. т.

2, А. Марвевичъ: Разрядная книга въ Парижсвой би-

бЈотев•Ь.

3) Си. дальше въ тевстЬ о

3) Предисл. стр. ХП1 и приигћч.; вавъ будто въ см. Пр.

З. Арх. К. в. 2, стр. П и 86.

а) Пр. З. Арх. Коп. в. 2, стр.

ь) Троятво, А. е. Бычвовъ приписал эти зайтви на поляхъ са-

иону переводчику на тожшзтва почерка.

в) Прот. Зан. Арх. Вони. вып. 2, стр. И.