61

Но, что собственно означаетъ дата 1682 г., неясно;

иереводъ ли оковченъ въ это времж, спиеовъ ли сдвзввъ, или

рукопись передана въ архввъ? Опять Bonp(Wb этотъ р%шится

лишь посл cntaeBiH спиева съ датою 1682 г. съ переводомъ

1669 г.; но во всякомъ случав списокъ съ датой 1682 г. сдв-

завь быль не тотчасъ посп вавви Котошихина, тавъ вань

Барвгувенъ присоединилъ кь нему Котошихида, со-

стоящую изъ 2—3.хъ сдовъ о немъ, перевода

сваго B0RaaatiiR Котошихина, Барвгузеноиъ совращевваго, и

разсваза о смерти Котошихина; причоиъ въ этой гово-

рится о казни Котошихина, ЕВЕЪ о давно совершившемся

(«Кости Седицваго хранятса и до сихъ поры), а о Гельм-

•едьдт%, вакъ о покойномъ уже ФельдмаршагЬ 1). Списовъ Стов-

годьмскаго госуд. архива съ датою 1682 г. быдъ обравцомъ, съ

котораго сняты были и иные, до сихъ порь въ ру•

вовисяхъ во многихъ шведсвихъ 3).

этихъ списковъ служить докаотельствомъ

того интереса, которое внушало Котошихива швед-

скинь государственнымъ людямъ, и тввимъ образомъ Котоши-

хинь, повидииому, не обманудъ довыя, ему овазанваго гр.

Делагарди и другими. Но въ сущности ври всей обстоятельности

своего труда, что важнаго о диж шведовъ Котошихинъ

сообщилъ въ немъ? Много любопытваго, вурьезнаго ——эо такъ.

Котошихинъ привелъ cBT;rbHiH о Мосвовсвомъ государствв, соб-

рать которын въ подобвомъ подноиъ вио иностранцу быдо бы

невозможно: ови считадись выьиа секретными и иностранцу

ихъ бы и не сообщили 3); очень понятно поэтому, что Котошихивъ,

1) Онъ быть фельдмаршаломъ въ 1672—1675 г., воца и умерь. Въ

русскомъ перевод± ваписви Бартувена почему-то не перидено шово «по-

во1НЫй», относящееся кь Гельмфельдту.

2) См. Пред. XII прииХ; въ тоиъ числ•Ь въ бибОтевахъ тр. Браге

и Делагарди; въ этихъ сиисвахъ тоже есть Котошихину, состав-

денная Барвгузеномъ.

1) Шведы издавна интересовались подобными св'ЬдЫями о

свомъ государст"; см. Форстенъ ор. cit. втр. 210: ионы въ

1626 т. должны были заняться «раввфдываньемъ внутренняго

Руссвато государства, выасвить, на вавомъ фундамевтЬ зиждется тап

власть царя, Eazia въ государств± uapTia и вотораа ивъ вихъ пои-

зуется наибодьтииъ 8HatIeHieMb, навонецъ, въ вавихъ отношеФхъ со•