22

Л. Н. МАЙКОВЪ,

Ckii передаетъ ее вкратцд но пов%ствуетъ очень

складно: въ немъ первое слово при видгЬ Ильи принадлежитъ

одному бољшому сыну, а отв%ть держить одинъ меньшой.

Такое между старшимъ и младшимъ, при чемъ

правота на сторонЬ посл%дняго, совершенно въ дух'Ь народнаго

эпоса. Въ наше внесень BapiaHTb Буслаевскаго списка.

УвихЬвъ отца въ 6txb, Соловьята собираются «иоле дать»

его поб±дителю. Такъ сказано въ и Буслаев-

скомъ спискахъ, между тВмъ какъ зам±няетъ эти

слова бол%е понятнымъ «битися». Однако, двухъ

первыхъ списковъ должно бьпь предпочтено не только по своей

архаичности, но и по своему смыслу. Сыновья вступаются за

отца, и борьба съ Ильей представляется имъ не простою моло-

децкою поАхой, а судоиъ

— въ томъ смысл5 какъ

названа война въ лгЬтописи: «Се уже мы идемъ на судь Божий»,

говорить Изяславъ Мстиславичъ, ополчаясь ра Долго-

рукаго, занявшаго kieBb 1). Такъ и Соловьята хотять

шить д%ло полемъ, судебнымъ поединкомъ, хотятъ «битися на

поли», какъ выражается Судебникъ Ивана III, и только вм±ша-

тельство самого Разбойника устраняетъ это заступни-

чество.

эпизодъ «Пов%сти» переданъ въ и

Буслаевскомъ спискахъ очень сходнр, а въ Заб'Ьинскомъ

пострадалъ отъ подправокъ въ книжномъ вкус'Е, какъ напримыъ,

въ сл±дующей Фраз±: «у пшаты своды потреслиса». Поэтому въ

посл±дней части «Пов±сти» ваше gTeHie сл1;дуетъ почти исклю-

чительно основному списку, при чемъ удерживаеть и его особен-

ности. На изъ нихъ обратимъ зд%сь BHBMaHie. Въ разсказ

%Ильи объ его дважды встр±чается любопытное

слово притчина; такъ оно и написано• въ ЗабЬинской руко-

писи, между тЬмъ какъ въ списк± г. Буслаева: причина,—

въ же находимъ оба Не подлежитъ

1) Л±топись по Ипатскому списку, подъ 6659 г., стр. ЗШ.