98

ЖУРНАЛ ИИНИОТВРОТВА НАМНАГО просвщвни.

другје, (io.roi, ПХо•). Это слово ВТ и было в•Ьроятно упо-

треблено Хр•стоиъ и сопо въ *емъ ееивтичеокоиъ оригини

%нашего перваго в третьяго евангвЈй.

Но множества парапедьныхъ нашему Матеею Меть, у

Луви есть весьма иного разказовъ, изреченш и притчъ, которыхъ

Н'Ьть ни у Матвея, ни у Марка; напрвмтръ, притчи о блудноиъ сыв•В,

о• богатомъ и Лазар•Ь, о фарисе% и мытар%, о неправедвоиъ управи-

тем и т. д.; этоть новый uaTepiMb сосредоточень првмущественио

въ гпвахъ еъ 9-й ст. 51 до 19-й ст. 11, г» опвеывается путеше-

ствје Спасителя изъ Галини въ 1ерусивмъ на Его пос.х•Ьднюю

Пасху (тавъ называемый Relseberlcht). Если не думать, чт весь

онъ почерпнуть изъ устнаго или изъ неизв•Ьстныхъ намъ

евангельскихъ ивсанш, то естествешй;е всего считать источникоиъ

же „двбрэ 1ешуаи апостола Матвея; въ такоиъ при-

детва думать, что нашь Матеей — далеко не полный переводъ ора-

г•ныьваго.

Итакъ разборъ (немногихъ, въ сущности) безспорвыхъ данныхъ

авторахъ и врмени синоптическихъ евангелШ по-

киываетъ, что нашь взглядъ на этоть предотъ иожеть колебаться

въ вхЬдующихъ пред±пхъ. Въ лучшемъ для BBTopia случаев

евангвје есть переводъ записи одного изъ дв%надцати апостоловъ,

именно мытаря Матвея, сдТланныП неизйстныиъ авториъ или авто-

рами едва ли позже 70-го года; втор—подлинникъ вапвсанвыхъ Иоан-

ноиъ-Маркомъ проповЬдей апостола Потра о жизни и 1исуса

Христа; сочиненЈе, составленное спутни-

ЕОИЪ апостола Павла, антюхјйскииъ врачеиъ Лукою, првнявшимъ

xpucTiaacTB0 не раньше 42-го и не позже 52-го года, и дважды инъ

взданное, въ 55-иъ и 64-иъ, или между 75-иъ—9З-иъ годами; оно

составлено, въ первонъ cxytlai, на 00H0BaHiH оригиниа апостола Мат-

ня, и можеп быть еще какихъ-либо письменныхъ источниковъ, а

также устнаш а во второмъ сауча'Ь—также вашего грче-

скаго Матеи и Марка; это coqaaeHie, тщательно критически прой-

и, насколько было въ средствахъ автора, хронологически рас-

положенное. Въ худшемъ же для EeTopiH евангеле

состоитъ взъ ряда бес%дъ и разказовъ, выбранвыхъ и переведенныхъ

взъ записи апостола Матеея, расположенпыхъ прим•Ьни-