— 32 —

согласное съ изв•Ьствой народной о тоиъ, что Марина

посхЬ уптЬа изъ Москвы, оернувшись

сорокою, и что гь тЬхъ порь сороки не задетмоть въ этоть

городь 1). Въ упомянуто бьиинвомъ сюжетн имя тмпебиицы

Марины не BNcTaBnen никакихъ BapiaHT0Bb и пштому

должно кь первой обработк•Ь широко pacnpwrpaHeH-

ной ска.вки о жей-волпебниц% въ бьиину kieB0karo цпкп.

«НВть предпопгать, — повторю скавнное ивою въ

«Очерках» — что черты эпической Марины (о помъ былин-

номъ сюжет» раньше связывались съ какимъ•нибудь другимъ

именемъ, выт%сненнымъ, и притомъ безъ махЬйшихъ схЬдоуь,

имевемъ исторической женщины в%ко 2). БогЬе слу-

чайно имени Маринки въ 1Њкоторыхъ другихъ бьиин-

ныхъ сюжетахъ на ряду съ другими женскими. имении въ

BapiaHTaxb, но и въ этой вменемъ Марины другвхъ

вменъ можно вид±ть отголоски произведеннаго въ

свое время на народъ пресловутыми исторической

Марины. Такъ, въ бьивн± о несчастливомъ брак•Ь Ивана Годи-

новича его нев•Ьста обыкновенно называется Наетиьей, диеры

купца въ Чернигов±; между т•Ьмъ въ недавно изданномъ печор-

скомъ BapiaHTb этой бьиины Настасья зам•Ьнена Душкой Марв-

ной, дочерью князя черниговскаго еедора 8). Когда Ивань

Горденовъ, повадивъ напавшаго на него другого претендента на

руку Маринки, Васиньку Окуловвча, npWBTb жену подать ему

булатный ножъ, Васинька обращается кь вей съ обычными

с.:овами:

—Да душка-Маринка, лебедь 6'Ьлая!

За имъ-то те быть, будешь иужавкой слыть,

За мной-то те быть, будешь царицей сљтљ.—

1) Въ тиъ же сюжет% утиивается (ваир. у Гиь«рдввга П) в±в-

qaBie Марины еъ Добрыней вокругъ ракитова куста: такой же характръ

восвла лмоввая связь Марввы съ Тутввскимъ воронь и Зарудииъ,

2) Очерви руссвоИ продво» словесности, стр. 156.

8) бьиины г. Овчукова 80.