— 112 —
извћстные сборники болгарскихъ пгЬсенъ. Эту юго-
славянскую рјку сл±дуетъ видјть и въ плач•Ь Яро-
славны, и ея объясняемъ мы себ'В (М-
дующимъ образомъ. Весь поэтической плачь воспро •
какого-то иного, не русскаго, а болгар-
скаго плача, въ которомъ прототипъ Ярославны
опдакивадъ мидаго ладу, полегшаго на берегу Ду-
ная въ кровавой битвј. „konia поютъ на Дунаи
такъ начиналасц эта п•Ьснь, и годосъ ихъ слышить
дввица. Очевидно недьзж, съ нвкоторыми
издателями, отдвдять сдова—Ярославняна маса см-
шита—отъ поютг, на Дунаи.
Посльдоватедьность пјсни, нарушенная искаже-
HieMb Ярославныи ВМ'Ьсто Ярославна, требуеть,
чтобъ цдачъ начинался со звука на Дуна•ь,
которыхъ гоосъ слышитъ Ярославна. Услыхавъ
эту пвснь konih на Дунав, прототипъ Ярославны
говорить: полечу зегзицей по Дунаеви и омочу
бебрян& рукавъ 1). Она детитъ туда, откуда несетси
голосъ. Авторъ, сохранивъ начало болгарской
шВсни съ Дунаемъ, долженъ быль немедленно
поправиться, чтобъ „старыя словеса“ согласить
съ былинами своего времени и прибавидъ—п Кавт
чего получилась геогра•ическаи
несообразность.
1) Зам•тииъ боагар. елово бебръ вв. русс. бобръ, ср. Велесъ
Воаосъ. Въ Bonapiz есть село Бебрво.