— 126 —

дователи вернулись ни съ чвмъ. Но, опустивъ за-

наввсъ на похяхъ половецкихъ, авторъ хочетъ еще

разъ приподнять его, чтобъ показать, что двлается

на Руси и этой свјтдой картиной закончить по-

ввсть. Здвсь онъ снова воспоминаетъ

Бояна, которое можетъ служить его поэтической

цвди и самъ признается предъ читателемъ: режь

Боянъ исходы 1) на Святъсдавля пвснотворца ста-

раго времени Ярославля, Ольгова, коганя хоти.

Сказааъ Боянъ и исходъ для (меня) пјснотворца

Святославова, Ярославова стараго времени, Оде-

гова и княжеской жены. Вотъ что онъ сказадъ:

„Тяжко ти годовв, кром•Ь пдечю,

Здо ти тЈлу, кромв головы! с

Такъ же тяжко и русской землв безъ Игоря.

Но горе смјняется радостью: солнце сввтится на

вебесј, Игорь. кннзь въ Руской земли и т. д.

1) Переводъ и T0XR0BBHie наши основаны на поправка безекы-

еденные и ходы въ • всходы, соотв. греч. Авторъ иогъ —

себя нивать птснотворцеиъ Святослава, потому что разсквзиъ

его сонь в рвчи кннвьяиъ, поцомъ стараго вре-

мени Ярослава и Одеса, потому что упоминаетъ объ обопхъ — о

первоо съ сочувств{емъ о другомъ съ

княжесвой вены—ииенно Ярославны, потому что изобразил ея

адвчъ по мувв. Впрочеиъ, быть можетъ, слова: на Святьсдввдя,

птснотворца и т. д. испорчены и мы не стовмъ за наше

Умревы мы тольво въ тоиъ, что въ ПОДЛИНВИЕЗ было всходы, и

что вия Боина внесено, 7061 уврвеить вачвдо повети в ев веходъ.