— 191 —

у Ыевъ (ibid. 514). Наконецъ похоти описка ви•сто

при четь и ви•сто ь огло явиться подъ Bdia-

Hien г.Лдующаго и, бывшаго въ иысди писца, когд\

овь лисалъ похоть.

О Бояне, старат времени! Л бы ты cia плзкы

ущекоталб, скача, по мыслену древу, летая ужом

облакы, свивая славйо. оба пом сезо впежени...

BouMHiR сова этого возвванЈ8 въ Бонну порождаи

радъ Что разуПетсн подъ обМии попив, подо-

мнив сего вреиени. т. е. того времени, въ которое

жиаъ авторъ Слова? Еакииъ образоиъ эти половины,

можно свивать? ДубенсвШ видитъ въ об%хъ половинахъ

настоящее и прошедшее, хотя подовивы дадево не равны,

ибо прошедшее обнимаетъ съ точки автора Слова

рядъ стогВтШ, а настоящее даитса ишь одинъ иигъ,

постоянно переходя въ прошедшее. Лрвтоиъ, что значио

бы свивать настоящее съ прошедшииъ? Боянъ — в•сно-

творецъ стараю времени, весь жиль въ прошедшеиъ, а

•ластоящее принадлежитъ Игореву. Еще загадочпе

етановитея это вито, если съ первыми издате-

•лии будиъ читать славы вПсто

На нашь ввгаадъ И'Всто испорчено и безъ вебоаьшой

поправки едва ди добьемся какого нибудь сиысп. Ва-

жетса, въ оригинал было тавъ:

Свиваа cuaBio оба поды сего “ времени.

диств. вадога стоядъ среднШ—сгиватьск, но

возвратное I"Toueuie ся. стоившее вм»оятно подъ тит-