— 204 —

оербсвоиъ гаагоаъ синути — illucescere: егда синеть

иьньце (Mikl.); сину зора, а ја још вод дыра (иони

Вараджича, 1, 141, 1-е изд.); сравн. тапе постоанаый

епитетъ Псица у Сербовъ: сјајна ијесечина.

Кая раны дорога 6ptmie вабывь чти и живота и т. д.

Обыкновенно вось видятъ BczazeHie и исправдтть раны

въ рана: какая рана дорога. Проще принимать кая •за

— вабЫВб. Въ

npMacTie (отъ ваати), навь дадьцМшее

етоиъ cayqat ,дорога 6pamiey ви. 6pamiR будеА вватеиь-

ный падежъ. Срав. у Микиошича: шьДьшая фатия въпро-

•сише, иди: братшж нашю оутљшили (Христ. Буслаева,

338). Г. Тихонравовъ, вакъ вы знаеиъ отъ него дично,

преддагаеть читать фата, вк. 6paTie. Эта поправка даетъ

еще боле удовлетворительный смысл: вая раны дорогаго

брата, т. е. Игоря. Изъ Ипат. дм. ивв•ћстно, что Игорь,

Ойствитедьно был ранень въ

Были вљчи Трояни. 0 Троаив см. выше стр. 99—109.

Тоже звон; слыша ДавныЙ великый Ярославь сына

ВСЕОМЖЬ. Вигвсто Яромавь сд•Вдуеть читать Ярослав»,

и. Всеволожь Всеволодъ. Тексть испорченъ вось не

ивдатиии, а вакииъ нибудь Давным перевисчиоо.

Иросло•ь въ твкст• не придагатиьвое огъ Яроопвъ, но

пио его виа съ обычаиъ въ рупии Слом иагвииъ