— 226 —

виьваа Форма смою, родит. пад. двойств. чина ви•сто

винит. При cxucnt о в а въ HaqepraHiH пуш. рукописи

не трудно объяснить исвавень самою въ сажаю.

Уже снесеск сула на свалу, уже тресну нужда на

волю, уже вр;жеса дивь на вежлю. Снесеся— сниавь,

т. е. спустилась внизъ: ивта•ора ввнта в»оятно отъ птицы,

бросающейся сверху внивъ на добычу (срав. свиваясь);

тресну = ударила, срав. : да не пьнив трљсноут иже

сицева Тющее; ни: отъ грома тресновень быст

(см. иов. Мииошича, 8. v.); ну.кда — сип, насије

(vis, tormenta, injuria). Мы переводимъ: уже спустися

позорь на шву, уже ударило насије на свободу. 0 дивњ

см. выше.

Злато слово слева.ии сжљшено. Передъ следами вы-

пагь преџогъ СБ, е, аваете доводьно обычное и объ-

асняющееса твиъ, что спдующее. сово начинается то»

же буквою. Злато вавъ эпитетъ ,слоеа, книжная черта.

Срав. нова:

Въ оербсв. по рвов. ХУ в. чв-

татса: иоаньнъ витый азывомь и оусты (и. Мвпо-

шича, 8. v. иатъ).

Коли соком жытесб бываетб—о хыти см. выше

стр. 53 и 54.

Се у Рип крицам воДб саблии половечкыхи.

Уже давно р•шево, что вось ниевъ на c06Tia въ

гороо Римов•, вватоть Подовцаии поса• поражеја Игоря.

Этогъ городь утопнавтси въ Ипат. Втописи въ равсваз•

о . e06HTiaxb, вооа•довавшихъ ва поражаЈеиъ Вверсвихъ