— 216 —

турой. Мы оградичисв тоало YRaHHiBIb, гдВ вончатсн

раикавъ Святоиава в гд• начиваютаа c006M(6HiH бонръ.

Н. С. Тихонравовъ начинаетъ разовазъ внава совами:

«съ вечера одт,вахътв ма»; но бифе в»оятво, что онъ

начинаасн со сова синои. По враИней Itpt въ подьву

досЛднаго начап говорнтъ дадьвМпйа иова того же

лица,. представанющј полную параииь.• всю нощь съ

вечера босуви врани выграяху и т. д. Въ .•ормв одт-

васыпе, невозможной въ древне-руссвомъ, можно бы пожадуй

ввдвть болгаризиъ 1). Но боды вЧоятвы Rpyria объясне-

Во-первыхъ,• нельзя аи Форму одтоахыпе джить та-

Нииъ образонъ, что оДмаг; 4-е дицо прошед. времени,

а те относится кь сдыующеиу иову м, т. е. темя.

Смысл быаъ бы тавовъ: я од'Ввадъ сен теин. Что тив

въ цсд. пишется черевъ но можеть иужить возраже-

Bien, при cutu:egia е въ пушкинской рукописи.

Во-вторыхъ, вараиедь прочихъ глаголовъ цргпазупи,

сипахуть наводџтъ на что и оДмврипе

ионо быть искажено пз1 оДмасуть.

Символика сна — вино означающее печиь, черная па-

1) Изв•стно, что въ ново-ботарскоиъ 2-е лицо инок. ч. прощед.

ВР. исходить на хте, восто с те: пхетохте, пехте, пнсахтв,

брахте. Встр•тивъ втоть ботарвзиъ въ ботврсво-ввзацМсвоиъ

всточнвп, изъ воторвго онъ почерпнул свивокдву сна, «вторь

Слова моп сохранить •орму од•вахте бевсознатедьво, в взвой

вибудь переписчивъ, ставить ъ посп х въ магопхъ

въ ozozqBHiE первагО пцв, поставил эту букву и въ од•в'хъте,

чего получипсь невозвовива ярма.