— 217 —

нома, жемчугъ, означающш снвы—разобрава вв. Вя-

зеиспиъ и потому на ней считаиъ дишнвиъ останаваи-

ваться (си. Замч. на С. о И. И., стр. 265 и им.).

Обратишь uuaaie дишь на сова вннзя: всю

нощь Сб вечера босуви грани вираяху у Имсшска ка

бодони Оша дефь кисашо и весошм кь сцежу хорю.

Не высвазывая npBTnaHiR разгад\ть загадку о дефи

и кисами, считаеиъ не лишнимъ сдиать ува-

-88Hia на coonMcTBie этнхъ иовъ съ отвмоиъ бояръ.

Не трудно за“твть, что отйть бояръ согласуется съ

отдиьныии чертии сна и даеть поспдниъ •реааьное

06'bacHeHie.

Вназь говорить: прошаой ночью съ вечера я поврывааъ

себ± теин черно» папоаоиою на тисовой вроватв;

черпали синее вино съ отравой с“шавное (вино=вровь,

проитан руссвиии) 1); сыпали крупный жемчугъ на

шво изъ пустыхъ волчановъ воганыхъ ТоповИвъ (кви-

от•ь стр•лъ поганыхъ Подов-

девъ).

Бояре топуютъ: черная паводоп, вотороо внавь по-

ирывааъ сен темя, приснпась вотоиу, что туга (по-

иль) ум поаонпа. Причина печали —nopazeBie и ппнъ

двухъ инязей: ибо два совоп ивтии съ отва иата

стоп, воиспть града Тьчторопня, пбо испить шмо-

воп Дону; уже совопп врыаьа обрубип сабаап по-

ганыхъ (иоганыхъ Топоввнъ), а сапхъ опутали пути-

Ту вровввто винь ве доста.