— 212 —

пеии, вирва тмущей по вец• русой, пустыни, пр-

врывшей войско Игоря. Второе ga3HHie хлв, повидиоиу»

испорчено изъ хем. Срав. вв Иди. Пт. цоиъ г. 1185:

аи тап, во день святаго Вотроения ваведэ на щ ппчь,

и во весеаье и•сто пшо, на р•цВ Еаиы•. Есаи вы до-

пустипъ это, то въ Варн• вонеио таиве нвљва витть

собствнвое ива. Варна доино быть испорчено изъ кара,

кара“, карма, ви чего нибудь подобваго. Что этииъ

опцетворевныиъ кары и скорби (кии) ври-

писыиется лапе вещелвенное opyAie, вавъ пашенный

рогь, сиагу, не иожеть ваватьса странныиъ,

еси всповвимъ обиду, плещущую ибедиными врыаьаи.

Но во всавоиъ сауча• такое cowraaia попатт •иомо

цопватьса непонятныиъ вавоиу нибудь шовднМшеиу пере-

пасмпу, пшенноч поэтическаго чутья, и и догадавшись

что дио вдеть о вар• (npaai•) и кии, онъ иок•ь ио

разобрать етихъ совь и счесть ихъ за пчныа имена

пошил, о воторыхъ тодьво что был сказано, что они

с; ВСЕб страна приох;Дасу сь побљДами на зе.ию

Рускую.

Ухе нала сдоил жилыс& ладь ни .иыс.пю смыслити,

ни Думою сдужати, ни оши силвДати, а гита и

срефа ни жало таю потрепати.

Нашь глагол трепать, т. е. теребить, ториощать,

дергать, мать — едва аи подходить . втоху и•сту.

Страви aeauie русспхъ цевъњтрецать руваии золото

и оеребро: в.вроатно онв созиии, о ббаьшеиъ, о топ

что ишь ш придти впять зонта, носвть его, опить.