ТТДА О ВП8НЩАХЪ РОМУЛ И РЕП.

38

рмъ вь царю отправились и пастухи съ п.ц•Ьпнивоиъ 33) Такь икь

Hn“BHie города выражало д•Ьлу Нуиитор то АмуЈИ

р•Ьшиъ представить самому Нуитору штудить Ромомъ по

усмотр•Ь1йю. Такимъ образоиъ Пумиторь уводить пл•Ьиинка

обратно кт. w6•b. [Когда шип•ухн уводили Рома кь Пуиитору, связши-

нат но рупкъ, и иад±вались надъ ним», то Пумиторт„ идя ними

и гид,я на юношу, удивлялся гордой ошикЬ, сь ого

интвеииымъ характеромъ]. Прия доиоИ онъ, призвалъ кь соб•Ь

Рома и наодин•Ь, безъ свид±телей, начал его разспрашивать о его

происхождејйи, такъ кань ему вилось нев±роятиымъ, что Ромъ—

проггоИ пастухъ. Туть Ромъ и разсказалъ Нумитору всю wropio

воот д•1зтчтва, они съ братомъ были спашш чудшшмъ обра-

зоиъ и ИЕЪ теперь, происходя отъ неизв•Встныхъ родителей, счита-

тоя Д'Ьтьми истуха Фауегула и ет жены. При этомъ оиъ уизахь,

что до сихъ порь то корыто, въ котовь они пущены

был на воду и котор можггь овыатьса полезнымъ для отысв)йя

ихъ родителей, такь вакь на мтдныхъ дна корыта

им%ется ивя-то полустертвя уже надпись п). Разстзъ юноши под-

тирџлъ зардившЫ.я уже раньше въ душ•Ь . Нумитора подозр±нје.

Поэтому [,преџоживъ Рому послать брату Ромулу изв•Ьсйе о томъ,

что онъ живь и здорвъ, и попрать явиться кдкь можно ско-

p•be т, Ллбионгу,] 11умиторъ сь своей сто1юпы исвлт, возможности

повидаться дь которая до сихъ порь содержалась

подъ ираулоцъ (i+"ixo хартврб<) и). [Гонецъ послапный

въ Ромулу, его недиет отъ туда, тькь вань Ромул

сйшихь въ Нумитору, посхЬ того вкь узналъ отъ Фаусту»

Ы, что посхЬднему было изв•Всгно. На оггоявшомвя всхЬдъ ва этимъ

Е) Эт видно сиовъ Плутарха (о. 7, б и.) Обь исхо$ суда:

' И ђиу по излом“ (С. 81)

вшодпь, вавъ бут пасяхи Нумигора повои п“н.никв прио кь парсвому суду,

и воторио ирпсутт»виъ, однако, и Нуцвторъ.

и) Обь п втиъ ды ввоехвта гоприп п Плутархъ (с. 7, б) в Шови.

(с. 81) ' АДЖ T0iG •мтак (var.

Изъ вто участт пубиивв нужно започить, что сцена царсваго суда

врџоптлся подъ открытниъ иеьиъ.

Слова Роив, ниожониня у Пхутарха (с. 7, 8—12) въ праиой рви,

папин »ouoien (о. 81) п вравоиъ oneqeuiz. о-в•гь Нуиитора у

Пч»рха (о. 7, 18) сои•цъ оиуцеиъ, п ври вахъ ДониоТ (о. 82) иеркат

во ириой Очи.

я) См. прим. 15.

8