ШЕНД.А О ми8НЩАХЪ РОМУЛ И рви.

85

ооИствениоИ дюдямъ, д•ЬЖвуюпшмъ подъ вЈлнКзмъ страха

иди гитва, вздумал воспољзоваться своииъ слугой Фаусгуломъ мя

того, чтМы выв%дать у Нумитор, не тоть чего нибудь о

д%тяхъ. Твквмъ 06paw*b Фаугтулъ очутился тамъ, куда самъ

мили. Кь своему удивлен[ю, онъ засталъ Рома въ 06bHTiaxb д±да

и •ему только подтвердить то, что они уже знии м). [Фау-

пул диво самъ преџохил царю отшутить его домой и послать

сь нимъ людей, которымъ онъ могь бы потзать близнецогь и). Царь

сог.циилвя, но тдямъ, посланнымъ съ Фаустудомъ, тайтмъ при-

изалъ схватить близнецовъ и кь нему. .Вм%стЬ «ь тЬмъ

онъ р•Ьшихь артовать Нумитора, пои не уляжется. Но ттлан-

ный кь Нумитору челов%кь сь npHI'.«ameHiekb явитьи кь царю ои-

валвя блатриположеннымъ въ Нумятору и пудупудил его объ

угрожавшей ему опасгн—. Въ это вря Ромул поять уже подъ

ордоиъ и кь его отряду уши изъ горда (iEi0uv) мно:јв игъ

жанъ, ненавидя AMYIia и боясь его. образоиъ у Ромула со-

воист. [Плупарл встав.иетъ жуть ярить-

чан“ о том, что войско Рожу.ш разДљлено было на манипулы и

обмсн..зета приЕЫаФ етто иД. того какъ одна часть

Ромула проникла ть ваблашвромоппо, ршиыми

доргами, съ скрытымъ подъ одеждою,]") появляети сиъ

Ромулъ, ворвавшјйся въ городь извн± (ЕЕшОву), и въ то же врма съ

другой стороны приходить Роиъ во гдав•ђ соумышленниоуь, собран-

выхъ инъ туть же въ троо (ток ivtQ) и). выломаи

двери дворца и, пропикнувъ внутрь,] убили тимь Амујя. Такимъ

в) Жто впизода о тоиъ, что царь поспл Фауста хь Нуиптору, у

ии•опд. Наморо Плутархъ опускаетъ Nouucia о топ, вакъ. царь

Фаустуха обртио домой въ сопровождоти дюдей, получввшихъ прпвиа-

вЈе охватить братьевъ, а также о топ, вам. царь пригласил кь Нуиитра

съ ваи•рјемъ его.

о) Тавов npepoxeuie со стороны Фауступ понятно топко въ оиъ сыч“,

овь уже знал, что братья въ 6eaouacaoru, т. е. еип вт-иъ разговоръ Фауиуп

(переданный у Д\оиист въ вяО дракой р•чн) пупсходпъ уже

тот, вавъ овь был у Нумитра, и усвохоиса ствоситеиьно Реп и въ то же

уаниъ, что Ромуп уже въ хвжнв• Фауступ.

“)Dion. о. 81; Liv. 1. С, 1.

м) Таме и ДовисТ (с. 88 хон.) говорить о рухъ но рои оьихъ

бравт у иего остались вераспрефенвыии; гмдываетт кахт-бут одинъ

3$