подъ развыии только ua3HBinn, и что Славяне по пову, еще съ 111
вака, подъ пменеиъ Гетовъ ( Савроматовъ Скиеовъ и проч. начали
обращаться въ XpucTiaucTBo: то все еще не будеть причины,
по которой съ ого же времени можнобъ бьио предполагать у вихъ и
переводы Св. за ттиъ, что выше приведенныя свиптельства От—
цевь Церкви о pacnpocTpaHeHia у этихъ народовъ XpBcTiaHckaro
въ КУ въкз,-иадобно разумвть,-какъ видно во ходу ръчи врововв-
ди только пзустной, а не письменной; между твмъ другихъ свидвтельствъ,
въ пользу Западныхъ ппсателей, мы не находимъ нигдв, кромъ
того ихъ будто 1еронимъ, Св. :mcaHie люди.
языка своего, быхь Славянинъ, в сод. разумы•ь здвсь Славанъ же П •
вька. Но
б.) Легко показать неосновательность п этого Справед•
зиво, что 1еронимъ быль родомъ изъ или Далмацћ!,• однакожъ
нич•вмъ ве можно доказать, что въ его время страну эту населяли уже
Славяне. Ле Лонгъ, этимъ предметомъ, пересталъ почи-
тать [еронима переводчикомъ Славянской единственно потому,
что сомнт,валсп въ Славянъ въ во время
(17 И въ самоиъ двлв, свидвтельетва
1еронима
опред•вляютъ время яхъ въ царство—
BaHieMb (610 — 641), который, нахвясь воспользоваться вхъ
храбростПо, позволплъ инъ еелиться въ своихъ областяхъ, указыва—
ють и на вхъ жилища, изъ которыхъ они вышли—великуто,
или быую и великую, или быую ( 18 Весьма
пзъ Западныхъ изыскателей Славянскпхъ древностей соглас—
иы, что этого народа въ случилось не раньше
половины YI, иди даже начала УЦ втка ( 19 И нашь Истора)—
(16.) Такъ Терту.панв, ехазавши 0 pacnpocmpaHeniB XDBcminwckaro yeHia у пл—
ролпвъ, имъ исчисляемыхъ, прибавляетъ только: in quibus omnibus locis
Christi потеп, qui iam venit, regnat. И гоанн: Златоусть говорить
что ПКртш, и проч... т; бу yw•gww (рте—
dicant);
п писменахт. не говоришь иичего.
(17.) Bibliot. saera. рад. 55,
(18 ) Тпмстант. БагрянороД, въ книг, •о правлена, — Стриг. Memor. popul.
tom П. Н.
(19. См. Март. Кромхер, Hist. Polon. lib. пр. ХУ, Вплесла.. Вольбнм.
Epitom. rerum Bohem. рад. diuert. Philolog. de variis
ling. I'e.03ii, Геркень в друг.