вли 4 и 2 книги Царствъ; 9, Ц\ри, вли 5 и Царствъ; 10,

11, в Плачь его; 12, Ie3ekiM3b; 46, денадцать малыхъ Пророковъ;

14, 1овъ; 15, Псалтирь; 16, Притчи; 47, 18, Пвснь

Пьсней; 19, 20, Паралипоменонъ и 2; 21, Ездры и 2 ;

22, Есеврь (80). Xpucriage, принявъ отъ Евреевъ книги

вхъ, большею посавдовали и прежнему способу cwcaeHiR

иихъ квигъ; не имм впрочемъ надобности держаться здвсь числа

Еврейскихъ буквъ, они могли раздыить 42 малыхъ Пророковъ и

отсюда вышло въ ' Ветхомъ ЗаввтВ Каноническихъ книгъ 55, въ сладу-

ющемъ порядку. 4, 2, Исходъ; 5, Левитъ; 4, Числа; 5, Второ—

3aB0Hig; 6, Иисуса Навина; 7, Судей съ Руеью; 8, Цанвъ кн. 1-я и 2-я;

9, Царствъ кн. 5-я и 4-я; 10, Параавпомевонъ 2-я кн. 11, Иова; 12, Пси.

тирь; . 15, Притчи Соломона; 44, Ekk.aeciacrb; 45, Пвснь Пвсней;

16, 17, Иовль; 18, Амосъ; 49, 20, Иова; 21, Михей;

22, Наумъ; 23, Аввакумъ; 24, 25, Аггей; 26, 3axapiR;

27, Maaaxia; 28, 29, IepeMia; 60, Ie3ekiLdb; 51,

52, Ездры, и 4-я книга 55, Есеирь.— Эго было обыкновенное

Каноническихъ книгъ Ветхаго Зав•вта въ первенствующей

Церкви (81). Такимъ образомъ 55 книги Ветхаго Завма

и 27 Новаго составааютъ 60; а потому весьма ввроятно, что подъ именемъ

уставныхъ книгъ и у Иоанна Экзарха Болгарсжаго доажво разумвть

только Канонически.

И такъ, по точному свихвтельству Экзарха Болгарсваго, Киримомъ

и переведена собственно не. вся въ тмъ видв,

въ какомъ мы нынв имвемъ ее, такъ какъ, кромв 60-тй уставныхъ, или,

по 65-тв Каноническихъ внвгъ (82), въ ней

заключаются еще 10 Апокрифическихъ: . ) Книга Ездры, (по нашей

а по Латинской 6-я) 2.) TOBiR, 6.) Иудиеь; 4.) Премудр. Солом.

5.) Пруд. Сигах. 6.) Варухъ; 7.) Маккавейск. 4-я книга; 8.) Маккавейск.

кн. 9.) Маккавейск. 5-я кн. 10.) Эздры 5-я ввига.

[80.) Тап же етр• Я9. См. шате Ioc4. книга противь Aui0Ha.

(81.) Епкфан. Hzrz. VlII. б; —demensur. etB)nder. сар. III. IV, ХИТ, XI[I.

kxp„t. Крут. Cathech. IV. de div. scrip. XXXIV. XXXV. XXXVI.

ЛаоД. соб. прав. Ориенв у EBceoia Цер. Ист. кн. У 1. гл. 26; Мелкт.

у Евсев. Цер. Ист. книг. IY. гл. 26.

(82.) По настоящему ucuueHiE), въ Ветхо» Зав1ш• вмсто 33-0 книгъ пола-

гаетса 38 потому, что 4.) Руеь отдыается отъ пиги.СудеЙ. 2 ) 2-я кн.

Царсшп, б.) кн. Царсшвъ, Д.) Паралипоменовъ и б.) 2-я внига

Эцры— шике счишашшсд ош»льво.