— 55 —

новей и что Киса додженъ вступить на npecTorb вм•Ьсто него. Но Киса

настоял ва указывая на то, что царство его безъ настоящаго

призора и что мать жаждетъ увидать его. Тогда Madraka и царица отпу-

стили зятя, давъ оть"жавшей Sudarcana чтобы она чтит

своего мужа.

По дорой Киса остановился ночевать блзь одного озера и, когда на

с.“дующее утро овь пошетъ кь озеру совершать овь увидал

свое въ — 6e306pa3ie привело его въ и овь РТ-

шить утопиться. Это замћтидъ Индра и, не желая, чтобы такой доброд±-

тельный и царь лишилъ себя жизни, р%шилъ ему помочь. Онъ

предстал передъ царемъ Киса и подарил ему чудесный годовной уборъ

съ драго1фнныиъ каинемъ: стопо тољко над±ть этоть уборъ, и Киса та-

новвлся прекраснымъ какъ богъ; отдавъ царю чудесный подарокъ, Индра

удиидся. Киса тотчасъ испробовал чудесное свойство убора и увидиъ

въ вод% H306pazeHie красавца; немеџевно онъ отправился кь Sudargani,

но придворные не хотЬи пустить его, не узнавъ; ве узнала его и Sudarcani

и онъ долженъ был снять уборъ и разсказать, какъ было чтюбы его

призвали за царя Киса. Обрадованная Sudircani горячо возблагодарила

Индру за чудесный даръ. Когда они прибьии въ царство Кир, никто ихъ

не узнавал и вст думал, что кто-то убить царя Киса в, похитивъ Sudar-

дапа, хочеть воцариться вм±сто него. Не узнала сына и царица Alindi и

онъ долженъ был снять съ гшовы уборъ и объяснить ей все какъ бьио,

чтобы она пов%рила, что онъ ея сынъ. ЗатЬмъ Киса собриъ сов%тниковъ

и народъ и при нвхъ надъъ чудесный уборъ и явился во всей крась; овь

прочелъ вмъ туть же HacTaueHie, чтобы они шли всегда по прямому пути

и схЕдовии Btvb Бумы.

Кончивъ разсказъ, Будда сказиъ, что Киса бьиъ онъ, Sudarqani —

Yaqodhari, — мать Будды Мауд, Subandhu

— Quddhodana, царь

Madraka — Daudapiui, Durmati — Мата, котораго Будда, подобно Киса,

поб•Ьдијъ однимъ возгласомъ.

ГЛАВА ХХМ.

Дматака о купц% Supriya.

Вернувшись изъ города, оринявъ B0kJ0HeHie царя, Будда разсказадъ

схЬдуюшјю джатаку.