— 163 —

ной культуры. Предполагается основать особый аурнадъ для

издатель этого журнала — ирофессоръ

Мюнхенскаго университета Крумбахеръ, авторъ нов%йшей

и лучшей McTopia литературы», въ предвари-

тельномъ о своемъ пишетъ, между про-

чимъ, слыующее: «Богатая культура, кото-

рая большй части Шропы и понынљ еще отражается

во множествљ а Вб вма плодотворно вл[иа

на весь запа&б, требуеть основательнаго Такъ

судить ученый западъ — и судить конечно въ намъ.

Мы упускаемъ изъ своихъ рукъ научное Д'Ьдо, зав%щанное

намъ всею нашею

ПРИДО Е.

Кь глав•ь Ј, стр. 22—30.

Чтобы читатель могъ самостоятельно судить объ

славянской Запойди св. отецъ кь латинскому Мерзебургскому

считаемъ нужнымъ привести здВсь вподнгЬ текстъ

ед въ параллели вь соотвђтственными м±стами

и въ томъ порядк% статей, вакой свойственъ 'славансвому, а

не латинскому тексту. 11ервый издаетса нами по Руманцовскому

списку съ Синайскаго EBx0d01'i0HR, изданнаго

Гейтлеромъ, отрывки посйдняго—по Вассершдебена 1.

Въ кь сказанному нами на стр. 22—30, обращаемъ

особенное BHMaHie читателя на 22-й, 38-й и 40•й

статей Запойди въ стоящииъ противь вихъ статьдиъ пени-

между Ами и другими такъ велико, что

исключаеть всякую возможность признать первыя за переводъ

съ посдъднвхъ.

Мы не ртшаемсд исправить варварскую латынь neBIITeHIkiua,

какъ это сдђлаво профессоромъ Суворовыиъ вопреки Вассершдебеву.