164 —

Цаповчь с?хъ ајь 1).

З. Нт:е рцкой сткорнть, йлн

ротеннй СВОЕО очннЁть. .

покмаьи кь iiH0i1 Ок-

ластн. й потоиь

воудсть кь о?ьсткнгё 3.

КОУДСТЬ праккдьно покшлъсп.

тъкио в. й дл

послоушьсткоч*ть

Й попокс. ОК 8 ННХЪТС [И] ЕТЬ

покамъ кт. ротеннт 9 ок;нВп-

го. мре лн сп кочдеть не докр«

покамъ. то не прнть Бочдсть

кь Мьство

7. Нже рцвой створить не

хоп. е . п покати. г.

ннхъ е хлвв« н б кодв.

Ачје который прнуьтьннкъ

содоиьскнй мочдъ створнть. 1.

да г. ннхъ б)

хл«вв н код«.

Poenitentiale Merseburgense.

1. Si• quis clericus homici.

dium fecerit et proximum su-

ит occiderit, Х annis cxul

poeniteat, postea recipiatur in

patria, si bene egerit pocni-

tentiam •in рапе et aqua, tes-

timonio comprobatus episcopi

vel sacerdotum, сит quibus

poenituit et cni commissum

fuit, et satisfaciat parentibus

ejus, quem occidit, vicem flii

reddens et dieens: Quaecunqne

vultis, faciam vobis. Si autem

поп satisfecerit parentibus il-

lius, nunquam recipiatur in

patria, sed тоте Cain vagus

et profusus sit super terram.

2. Si quis homicidium сади

fecerit, id est поп voluntate,

V annos poeniteat, IlI ех his

in рапе et aqua.

4. Si quis fornicaverit, sicut

sodomita fecerit, Х апп. роеп.,

Ш ех his in рапе et aqua, et

nunquam сит alio dormiat.

Цапокчн ст•нхт. щь. о. покиньн pgso«. о въсвиь грвс•.-—

itpe къто.—з

отъ ротденнв.—

кь свое отеу-

ТОЛИ потоиь. —

стко.—б

о ХЛ*КВ о кот: такт, н во вс%хъ остам,выхъ случаяхъ-

стил.—

кь ннхътс. —

кь рожденью.—

кв скос отеустко. —

мре къто.—